“愿君爭取最前籌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

打球作

堅圓凈滑一星流，
Ancient, round, smooth, a starry pearl.
月杖爭敲未擬休。
A lunar wand competes to play, never to cease.
無滯礙時從撥弄，
When there are no obstructions, I flick and spin.
有遮欄處任鉤留。
When there are obstacles, I let the hook stay.
不辭宛轉長隨手，
Without hesitation, I swiftly follow the hand's command.
卻恐相將不到頭。
But I fear it will not reach the end.
畢竟入門應始了，
In the end, the door of skill has just opened.
愿君爭取最前籌。
I hope you strive to be the best.

譯文：
打球作

古老的、圓潤的、光滑的一個星星流動，
月杖爭相擊球，永不停止。
當沒有障礙時，我操控球的方向，
當有障礙時，我任由鉤留在原地。
毫不猶豫地，我迅速地跟隨手的指令，
但我擔心它無法達到終點。
最終，技巧的門剛剛被打開，
我希望你爭取成為最好的。

詩意和賞析：
這首詩以打球為題材，形象地描繪了作者在打球過程中的技藝和心態。作者以一個球的視角來描述打球的經歷，球在空中飛動時堅硬、圓潤、光滑，宛如一顆星星；月杖不停地擊球，象征著投球者的堅持和不懈努力；當沒有障礙時，球隨手的操控而任意轉動，當有障礙時，球停留在原地，等待下一次機會；作者快速且毫不猶豫地跟隨手的指令來移動球的方向，但同時也擔心球無法到達終點。最后，作者希望讀者能夠努力爭取成為最好的打球者。

這首詩以簡練的語言展現了作者對打球技藝的理解和對前進的渴望。通過描繪球的移動和擊球者的行為，表達了對技藝的追求和對成功的渴望。整首詩既有物象描摹，又具有哲理意味，給人以深思。

dǎ qiú zuò
打球作

jiān yuán jìng huá yī xīng liú, yuè zhàng zhēng qiāo wèi nǐ xiū.
堅圓凈滑一星流，月杖爭敲未擬休。
wú zhì ài shí cóng bō nòng,
無滯礙時從撥弄，
yǒu zhē lán chù rèn gōu liú.
有遮欄處任鉤留。
bù cí wǎn zhuǎn cháng suí shǒu, què kǒng xiāng jiāng bú dào tóu.
不辭宛轉長隨手，卻恐相將不到頭。
bì jìng rù mén yīng shǐ le, yuàn jūn zhēng qǔ zuì qián chóu.
畢竟入門應始了，愿君爭取最前籌。