“道性欺冰雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“道性欺冰雪”全詩
清詞勸舊女，香桂折新柯。
道性欺冰雪，禪心笑綺羅。
跡登霄漢上，無路接煙波。
分類：
作者簡介(魚玄機)
魚玄機，女，晚唐詩人，長安（今陜西西安）人。初名魚幼微，字蕙蘭。咸通（唐懿宗年號，860—874）中為補闕李億妾，以李妻不能容，進長安咸宜觀出家為女道士。后被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機性聰慧，有才思，好讀書，尤工詩。與李冶、薛濤、劉采春并稱唐代四大女詩人。魚玄機其詩作現存五十首，收于《全唐詩》。有《魚玄機集》一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。
《酬李郢夏日釣魚回見示》魚玄機 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
回見李郢之酬，夏日釣魚歸處
我們雖然住在同一個巷子里，卻已經好多年沒有見面了
我清唱詞勸說你這個老去的女子
我摘下香桂葉給你
你的修行欺騙了時間的流逝，禪心卻戲弄了塵世的煩惱
我的足跡踏入高山之上，天空之邊，卻無法通達煙波之間的路途
詩意：
這首詩是魚玄機寫給她的朋友李郢的回信。詩中通過描寫兩個人住在同一個巷子里，卻很久沒有見面，表達了對友誼的思念之情。魚玄機用清新的詞句表達了她對朋友的關心，并呼喚朋友回歸原初的自己。
賞析：
魚玄機以獨特的視角和清新的風格，表達了對友誼和思念的真切之情。詩中對于時間的流逝和修行的力量進行了探討，通過香桂葉的象征，體現了作者對友誼的珍視和呼喚。整首詩表達了對友誼的美好祝愿，并通過自己的足跡映射出尋找友誼的旅程。詩意深遠，表達了詩人對友情的寄托和對人生意義的思考。
“道性欺冰雪”全詩拼音讀音對照參考
chóu lǐ yǐng xià rì diào yú huí jiàn shì
酬李郢夏日釣魚回見示
zhù chù suī tóng xiàng, jīng nián bù yī guò.
住處雖同巷，經年不一過。
qīng cí quàn jiù nǚ, xiāng guì zhé xīn kē.
清詞勸舊女，香桂折新柯。
dào xìng qī bīng xuě, chán xīn xiào qǐ luó.
道性欺冰雪，禪心笑綺羅。
jī dēng xiāo hàn shàng, wú lù jiē yān bō.
跡登霄漢上，無路接煙波。
“道性欺冰雪”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。