“夜夜燈前欲白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜夜燈前欲白頭”全詩
洞房偏與更聲近，夜夜燈前欲白頭。
分類：
作者簡介(魚玄機)
魚玄機，女，晚唐詩人，長安（今陜西西安）人。初名魚幼微，字蕙蘭。咸通（唐懿宗年號，860—874）中為補闕李億妾，以李妻不能容，進長安咸宜觀出家為女道士。后被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機性聰慧，有才思，好讀書，尤工詩。與李冶、薛濤、劉采春并稱唐代四大女詩人。魚玄機其詩作現存五十首，收于《全唐詩》。有《魚玄機集》一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。
《秋怨》魚玄機 翻譯、賞析和詩意
秋怨
自嘆多情是足愁，
況當風月滿庭秋。
洞房偏與更聲近，
夜夜燈前欲白頭。
中文譯文：
秋天的怨言
我自嘆多情使我憂愁，
更何況是在滿庭秋風月。
在洞房里，更深地聽到聲音相近，
每個夜晚在燈前都希望白發早生。
詩意：
這首詩描繪了詩人魚玄機追求愛情所帶來的痛苦和憂愁。她自我嘲諷地承認自己多情，認為這是自己的苦惱之源。然而，面對美麗的秋天和風月充滿了整個庭院，她更加感到自己的情感和痛苦。詩人坐在洞房里，聽到更近的聲音，讓她更深地體會到了寂寞和空虛。每個夜晚，在燈前她都期望著自己早點變成白發，暗示了她對愛情的絕望和寂寞的感受。
賞析：
這首詩詞通過描繪詩人的內心痛苦和追求愛情的困擾，展現了魚玄機敏銳的情感和對愛情的細膩感受。她用簡潔而含蓄的語言表達了自己的苦惱和內心的糾結，傳達出一種對于愛情的癡迷和無奈。詩中的意象和描寫也相當生動，將詩人的心理狀態與秋天的風景相融合，形成一種悲涼而深沉的詩意氛圍。整首詩以第一人稱的方式寫作，更加真實地表達了詩人的情感和內心體驗。這首詩詞展示了詩人魚玄機獨特的語言表達魅力，以及對于情感和內心體驗的敏感把握。
“夜夜燈前欲白頭”全詩拼音讀音對照參考
qiū yuàn
秋怨
zì tàn duō qíng shì zú chóu, kuàng dāng fēng yuè mǎn tíng qiū.
自嘆多情是足愁，況當風月滿庭秋。
dòng fáng piān yǔ gèng shēng jìn, yè yè dēng qián yù bái tóu.
洞房偏與更聲近，夜夜燈前欲白頭。
“夜夜燈前欲白頭”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。