“石城城下暮帆遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
柳枝輕拂蘭舟，花朵盛開滿枝頭。
黃昏時分在石城城下，帆船遲遲未能回返。
在折牌峰上是三閭的墓地，遠處火山頂上是五馬軍旗。
白雪婆娑地覆蓋著古老的寺廟，春天的歌聲改換了新的詞。
不要擔心，魂魄被清江帶走，但會讓行人寫下萬首詩。

詩意：
這首詩描繪了作者經過鄂州時的情景，同時也透露出作者對旅途的思考和感慨。詩人借景抒發了自己對自然景色和歷史場景的喜愛，在描繪峰巒疊嶂的山川和白雪覆蓋的寺廟時，傳達了作者對自然美和歷史文化的贊美之情。詩中還融入了唐代文人士人常見的“魂逐清江去”的意象，表達了旅行帶給作者的心靈自由和詩意的啟迪。

賞析：
這首詩以魚玄機獨特的感官和直觀的描寫風格展示了旅行帶給她的觸動和思考。詩句簡潔明快，形象生動。通過對自然景色的描繪和歷史場景的展示，喚起讀者對美的共鳴和對歷史文化的向往。詩中運用對比手法，將自然的和諧與人類的活動相對比，增加了詩的藝術張力。整首詩寫盡了鄂州的山川景色和歷史文化，同時也表達了作者作為行旅者的豁達心態和對詩意的追求。

guò è zhōu
過鄂州

liǔ fú lán ráo huā mǎn zhī, shí chéng chéng xià mù fān chí.
柳拂蘭橈花滿枝，石城城下暮帆遲。
zhé pái fēng shàng sān lǘ mù,
折牌峰上三閭墓，
yuǎn huǒ shān tóu wǔ mǎ qí.
遠火山頭五馬旗。
bái xuě diào gāo tí jiù sì, yáng chūn gē zài huàn xīn cí.
白雪調高題舊寺，陽春歌在換新詞。
mò chóu hún zhú qīng jiāng qù, kōng shǐ xíng rén wàn shǒu shī.
莫愁魂逐清江去，空使行人萬首詩。