“殷勤不得語”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殷勤不得語”全詩
明月照幽隙，清風開短襟。
（《獄中作》）
綺陌春望遠，瑤徽春興多。
殷勤不得語，紅淚一雙流。
云情自郁爭同夢，仙貌長芳又勝花。
（以上俱見《紀事》）
作者簡介(魚玄機)
魚玄機，女，晚唐詩人，長安（今陜西西安）人。初名魚幼微，字蕙蘭。咸通（唐懿宗年號，860—874）中為補闕李億妾，以李妻不能容，進長安咸宜觀出家為女道士。后被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機性聰慧，有才思，好讀書，尤工詩。與李冶、薛濤、劉采春并稱唐代四大女詩人。魚玄機其詩作現存五十首，收于《全唐詩》。有《魚玄機集》一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。
《句》魚玄機 翻譯、賞析和詩意
《句》是唐代詩人魚玄機的一首詩，這首詩描述了作者置身困境中，通過焚香登壇、端簡禮儀、明月照亮幽暗、清風吹開短襟等方式來表達自己的情感。詩中融入了對美好春景的遙望，以及作者對自身境遇的感傷和無奈。
這首詩詞的中文譯文為：
焚香登玉壇，
端簡禮金闕。
明月照幽隙，
清風開短襟。
綺陌春望遠，
瑤徽春興多。
殷勤不得語，
紅淚一雙流。
云情自郁爭同夢，
仙貌長芳又勝花。
這首詩表達了作者在困境中的情感和視角，通過以焚香登壇、端簡禮儀的方式來宣泄內心的感受。詩中的明月和清風等景物則象征著帶給作者亮光和解脫的力量。而在對美好春景的描繪中，作者也流露出對美好事物的向往和無奈。
《句》這首詩詞的詩意表達了作者在困境中的迷茫和無奈之情。盡管困于獄中，但作者仍能通過一些簡單舉動和寄托情感的方式，來抒發內心的情感。作者對美好的春景的遙望，與自身處境的對比，更加突顯了作者的苦悶和無奈。整首詩的描寫細膩而富有意境，將作者的情感與形象交織在一起，使作品更具有感染力和藝術性。
這首詩詞富有唐代詩歌的風格特點，運用了形象鮮明的描寫和富有情感的表達。詩中的對景描寫清新簡潔，情感真摯動人。通過對物象的準確把握和情感的表達，展示了唐代女詩人的才情和獨特的藝術感受。整首詩詞悲涼而細膩，既表現了詩人的內心世界，又展現了作者對自然美景的敏銳觀察。這使得詩詞具有強烈的藝術張力和鮮明的時代特色。
“殷勤不得語”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
fén xiāng dēng yù tán, duān jiǎn lǐ jīn quē.
焚香登玉壇，端簡禮金闕。
míng yuè zhào yōu xì, qīng fēng kāi duǎn jīn.
明月照幽隙，清風開短襟。
yù zhōng zuò
（《獄中作》）
qǐ mò chūn wàng yuǎn, yáo huī chūn xīng duō.
綺陌春望遠，瑤徽春興多。
yīn qín bù dé yǔ, hóng lèi yī shuāng liú.
殷勤不得語，紅淚一雙流。
yún qíng zì yù zhēng tóng mèng, xiān mào zhǎng fāng yòu shèng huā.
云情自郁爭同夢，仙貌長芳又勝花。
yǐ shàng jù jiàn jì shì
（以上俱見《紀事》）
“殷勤不得語”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。