“紫陌炎氛歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋晨同淄川毛司馬秋九詠·秋風

紫陌炎氛歇，青蘋晚吹浮。
亂竹搖疏影，縈池織細流。
飄香曳舞袖，帶粉泛妝樓。
不分君恩絕，紈扇曲中秋。

中文譯文：
紫色的道路上，炎熱的氣息消退，
青蘋草在傍晚的風中漂浮。
亂竹搖動著稀疏的影子，曲線的水流糾纏于池塘。
四處飄香，舞動的袖子，帶著粉妝的樓臺。
無法分辨君主的恩典是否終結，紈扇舞動于中秋之夜。

詩意：
這首詩描繪了仲秋時節的美景，以及其中所蘊含的思念和憂傷之情。詩人通過描繪秋天的景色和氣息，表達了對君主的深情厚意，并暗示了君主與詩人的關系已經變得面臨終結。詩人將自然景色和人情感交織在一起，刻畫出了秋天的美麗和脆弱。

賞析：
《秋風》以妙趣橫生的詞句和景物描寫打動人心。詩中采用色彩鮮明的詞語，如“紫陌”、“青蘋”、“亂竹”等，使得整體畫面更加生動且有強烈的對比。通過用詞細膩描繪，讀者仿佛可以感受到清晨中紫陌上漸漸消退的酷熱，以及夜晚微風中青蘋的飄蕩。同時，詩人以竹與水池的形象，暗示出世事無常、生命脆弱的意象，表達了人世間的無常和短暫。

詩人在描繪景色之余，把中秋之夜和紈扇的動作巧妙地結合在一起，以抒發自己對君主的思念和對未來的憂慮。通過將君恩與舞蹈和紈扇聯系起來，詩人表達了對君主長久的情誼的渴望。整首詩以其美麗而細膩的描寫，以及與時空相結合的感受，給人一種既秀麗又深刻的印象。

qiū chén tóng zī chuān máo sī mǎ qiū jiǔ yǒng qiū fēng
秋晨同淄川毛司馬秋九詠·秋風

zǐ mò yán fēn xiē, qīng píng wǎn chuī fú.
紫陌炎氛歇，青蘋晚吹浮。
luàn zhú yáo shū yǐng, yíng chí zhī xì liú.
亂竹搖疏影，縈池織細流。
piāo xiāng yè wǔ xiù, dài fěn fàn zhuāng lóu.
飄香曳舞袖，帶粉泛妝樓。
bù fēn jūn ēn jué, wán shàn qǔ zhōng qiū.
不分君恩絕，紈扇曲中秋。