“聯翩辭海曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聯翩辭海曲”全詩
陣去金河冷，書歸玉塞寒。
帶月凌空易，迷煙逗浦難。
何當同顧影，刷羽泛清瀾。
分類：
作者簡介(駱賓王)
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。
《秋晨同淄川毛司馬秋九詠·秋雁》駱賓王 翻譯、賞析和詩意
《秋晨同淄川毛司馬秋九詠·秋雁》是唐代詩人駱賓王創作的一首詩，描寫了秋天早晨同淄川的毛司馬一起觀賞秋雁的場景。
詩中提到“聯翩辭海曲，遙曳指江干”，形容秋雁齊飛，形成一片雁陣，遙指天際，劃過江畔。接著描述了金河冷、玉塞寒，暗示著秋天已經過去，冬天的寒冷逐漸侵入。但無論是秋天光景還是冬天的嚴寒，都無法阻止雁群遷徙，“帶月凌空易，迷煙逗浦難”。最后，詩人期望與雁群一同徜徉，觀看它們灑下的倒影，享受飛行的美妙感覺。
中文譯文：
秋雁
百鳥聚集成長線，指指江干遙曳舞。
金河冷落玉塞寒，書歸玉塞寒。
難以穿越月亮，迷霧在水邊徘徊。
何時才能同雁影，刷翅泛出清澈波瀾。
這首詩通過描繪秋雁的壯觀場景，表達了詩人對自然美景的贊嘆和渴望與大自然融為一體的心情。詩中以寥寥數語，展示了秋天與冬天的變遷，表達了對自由飛翔的向往和追求。詩句流暢自然，形象生動，給人以美感和詩意的享受。
“聯翩辭海曲”全詩拼音讀音對照參考
qiū chén tóng zī chuān máo sī mǎ qiū jiǔ yǒng qiū yàn
秋晨同淄川毛司馬秋九詠·秋雁
lián piān cí hǎi qǔ, yáo yè zhǐ jiāng gān.
聯翩辭海曲，遙曳指江干。
zhèn qù jīn hé lěng, shū guī yù sāi hán.
陣去金河冷，書歸玉塞寒。
dài yuè líng kōng yì, mí yān dòu pǔ nán.
帶月凌空易，迷煙逗浦難。
hé dāng tóng gù yǐng, shuā yǔ fàn qīng lán.
何當同顧影，刷羽泛清瀾。
“聯翩辭海曲”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。