“如蒙一被服”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如蒙一被服”出自唐代慧宣的《句》，
詩句共5個字，詩句拼音為：rú méng yī bèi fú，詩句平仄：平平平仄平。
“如蒙一被服”全詩
《句》
如蒙一被服，方堪稱福田。
（詠賜玄奘衲、袈裟，《三藏法師傳》）
（詠賜玄奘衲、袈裟，《三藏法師傳》）
分類：
《句》慧宣 翻譯、賞析和詩意
《句》這首詩是唐代慧宣寫的，用來歌頌和表達對玄奘法師賜予衲衣袈裟的感激之情。
詩中寫道：“如蒙一被服，方堪稱福田。”這句話的意思是，得到了一件被服，才能真正稱得上得到福田。被服在這里可以理解為衲衣袈裟，意味著佛法的殊勝禮物。
詩意上，這首詩表達了對玄奘法師的感恩和對佛法的贊美。衲衣袈裟作為佛教僧人的特殊服裝，象征著他們對佛法的敬仰和投身于修行的決心。慧宣用“福田”形容這件被服，意味著得到了佛法的殊勝恩澤，也代表了對佛教信仰的執著和人生的意義。
賞析上，這首詩簡潔明了，用意深遠。通過對衲衣袈裟的稱頌和贊美，凸顯了慧宣對佛法的崇敬和對玄奘法師的感激之情。同時，也反映出唐代佛教的繁榮和法師對信仰的貢獻。整首詩字字珠璣，意境清雅，讓人讀來既能感受到作者的虔誠和敬仰，也能體會到詩人對佛法的崇高評價。
“如蒙一被服”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
rú méng yī bèi fú, fāng kān chēng fú tián.
如蒙一被服，方堪稱福田。
yǒng cì xuán zàng nà jiā shā,
（詠賜玄奘衲、袈裟，
sān zàng fǎ shī chuán
《三藏法師傳》）
“如蒙一被服”平仄韻腳
拼音：rú méng yī bèi fú
平仄：平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“如蒙一被服”的相關詩句
“如蒙一被服”的關聯詩句
網友評論
* “如蒙一被服”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“如蒙一被服”出自慧宣的 《句》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。