“靜言澄義海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和琳法師初春法集之作》
中文譯文：在鷲嶺上凈化心靈，到祇園表顯敬意。
崇敬哲人奮斗，慶祝大道與群龍相會。
登上高座，站在蓮葉上，動蕩麈尾，搖動冰霜的松樹。
揚起塵土吹打雅樂，風度吹響清脆鐘聲。
靜靜地言說宗教意義的海洋，展開討論藝術的鋒芒。
虛空的心靈易于融合道義，寬廣的行跡難以復制。
和風帶動著溫柔氣息，美好的陽光啟示著光輝時刻。
高才捧著雅物品，顧及自身不要追隨濫交。
因此，向凈化善行仰望，靈芝華慶幸會遇到。

詩意和賞析：這首詩是慧凈法師在初春法集之時創作的，表達了對佛法和道義的敬意和贊美。詩人以神秘的自然景觀和雅致的藝術形象來描繪法師和佛法，展現了一種高尚而莊重的氛圍。詩詞從山嶺和花園的景觀描寫開始，通過’s上升到崇高的境界。隨著描述的深入，詩人通過描繪一系列具體的物象，如蓮葉、麈尾、霜松、塵土、鐘聲等，將宗教與藝術相結合，以展示佛法的勝利和藝術的高尚。詩詞以鋪陳詳盡的辭藻和場景的交錯呈現，表達了詩人對佛法的真誠信仰和對道義的推崇，展現了崇高、莊重、雅致的藝術境界。整首詩筆觸嚴謹精細，措辭雄渾有力，表現出一種莊重和高雅的氣質，富有宗教和哲學意味，流露出作者對于宗教信仰的熱忱與追求，具有較高的實用價值和觀賞價值。

hé lín fǎ shī chū chūn fǎ jí zhī zuò
和琳法師初春法集之作

jiù lǐng guāng qián xuǎn, qí yuán biǎo xī gōng.
鷲嶺光前選，祇園表昔恭。
zhé rén chóng zhǒng wǔ, hóng dào huì qún lóng.
哲人崇踵武，弘道會群龍。
gāo zuò dēng lián yè, zhǔ wěi zhèn shuāng sōng.
高座登蓮葉，麈尾振霜松。
chén fēi yáng yǎ fàn, fēng dù yǐn shū zhōng.
塵飛揚雅梵，風度引疏鐘。
jìng yán chéng yì hǎi, fā lùn shàng cí fēng.
靜言澄義海，發論上詞鋒。
xīn xū dào yì hé, jī guǎng xí nán zhòng.
心虛道易合，跡廣席難重。
hé fēng dòng shū qì, lì rì qǐ shí yōng.
和風動淑氣，麗日啟時雍。
gāo cái shàn yǎ shí, gù jǐ làn péng cóng.
高才掞雅什，顧己濫朋從。
yīn zī yǎng jī shàn, líng huá shù kě féng.
因茲仰積善，靈華庶可逢。