“水擊羅浮磬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

靜林精舍

靜林溪路遠，蕭帝有遺蹤。
水擊羅浮磬，山鳴于闐鐘。
燈傳三世火，樹老萬株松。
無數煙霞色，空聞昔臥龍。

詩詞的中文譯文：

安靜的林中精舍，
林中的小溪流向遠方，
蕭帝（指唐文宗李昂）的足跡還殘留著。
水擊打著羅浮磬，
山間響起了佛堂的鐘聲。
燈火傳遞了三世的火焰，
老樹下有著無數萬年的松樹。
煙霞的色彩無數，
只聽得到昔日王者的傳說。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一處安靜的林中精舍，引人入勝的自然景觀和悠久的歷史傳承。詩人通過運用動人的描寫手法，表達了對抒懷人士的景仰和對歷史傳統的尊重。

詩中提到的靜林溪和羅浮磬，展現了自然界的美好和神秘感，給人以安寧和寧靜之感。山鳴于闐鐘的描寫，把古老的佛教文化融入其中，增加了一種神圣莊嚴的氛圍。

詩中的燈火傳遞三世火、樹老萬株松，表達了對歷史的傳承和永恒的信念。詩人通過這些形象的描寫，使詩中的精舍顯得更為宏大而壯麗。

最后，詩人提到了無數煙霞色和昔日臥龍的傳說，給人一種詩情畫意的感覺。詩人以此表達了自己對歷史的向往和對神奇美麗的自然景色的贊嘆。

總的來說，這首詩描繪了一幅自然與歷史交融的美麗圖景，通過對自然景觀和歷史傳統的描寫，表達了詩人的情感和思考。詩意深邃，給人以思考與想象的空間。

jìng lín jīng shè
靜林精舍

jìng lín xī lù yuǎn, xiāo dì yǒu yí zōng.
靜林溪路遠，蕭帝有遺蹤。
shuǐ jī luó fú qìng, shān míng yú tián zhōng.
水擊羅浮磬，山鳴于闐鐘。
dēng chuán sān shì huǒ, shù lǎo wàn zhū sōng.
燈傳三世火，樹老萬株松。
wú shù yān xiá sè, kōng wén xī wò lóng.
無數煙霞色，空聞昔臥龍。