“風聲落暮山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬陳明府舟中見贈》是唐代詩人靈一創作的一首詩詞。詩中描繪了一幅江水夜晚的景象，并表達了詩人對友人送來的贈禮的感激之情。

詩中的長溪通夜靜，素舸與人閑，描繪了徐徐流動的江水夜晚的寧靜景象。月影沉秋水，風聲落暮山，通過對月亮的倒影和夜風的聲音的描寫，更加突出了江水夜晚的幽靜之美。

接下來的兩句“稻花千頃外，蓮葉兩河間”，則描繪了江水兩岸的美景。詩人將稻花的海洋和蓮葉的水面相互映襯，創造出一幅宏偉壯麗的自然景觀。

最后兩句“陶令多真意，相思一解顏”，表達了詩人對友人送來的贈禮的感激之情。陶令指的是陶淵明，他是一個具有高尚情操的文人，詩人通過提到陶淵明來贊美友人的深情厚意。相思一解顏則表達了詩人對友人的思念之情被贈禮所化解。

整首詩詞通過對江水夜晚景象的描繪，展現了大自然的寧靜與美麗，并表達了詩人對友人的感激之情。這首詩詞以簡潔的語言和細膩的筆觸，賦予了自然景觀以情感，表達了詩人內心的感受和情感體驗。

chóu chén míng fǔ zhōu zhōng jiàn zèng
酬陳明府舟中見贈

zhǎng xī tōng yè jìng, sù gě yú rén xián.
長溪通夜靜，素舸與人閑。
yuè yǐng shěn qiū shuǐ, fēng shēng luò mù shān.
月影沈秋水，風聲落暮山。
dào huā qiān qǐng wài, lián yè liǎng hé jiān.
稻花千頃外，蓮葉兩河間。
táo lìng duō zhēn yì, xiāng sī yī jiě yán.
陶令多真意，相思一解顏。