“今朝始見金吾貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：新年的早晨觀察郭將軍的早朝，早晨曙光初現，九條大街上人頭攢動，千條香燭照亮了星河。如今開始見到金吾貴族，車馬縱橫，散去了以前的約束。

詩意：這首詩描繪了一個新年的早晨，朗朗乾坤之下，人們熙熙攘攘，燭光璀璨。作者以元日觀看郭將軍的早朝為切入點，寄托了對新年吉祥、繁榮的美好期待。詩人贊美了金吾貴族，他們的車馬縱橫，象征著權力和富貴，同時也暗示了社會的變遷和階級的變動。

賞析：這首詩通過描繪元日觀看郭將軍的早朝場景，表達了新年的喜悅和對新事物的期待。九條大街上人潮涌動，燭光如星河般照亮了大地，形成了一幅繁忙而熱鬧的畫面。而金吾貴族的出現，則象征著社會的變遷和階級的流動，車馬縱橫更是凸顯了他們的權力和地位。整首詩以朝代特定的儀式為背景，通過對人群和貴族的描寫，展現了新年的喜慶景象和社會的變遷。這首詩在形式上用意象生動表達瀟灑，意象豐富，描繪了一個富有感染力的場面，展示了唐代社會的盛世繁榮。

yuán rì guān guō jiāng jūn zǎo cháo
元日觀郭將軍早朝

yù shǔ jiǔ qú rén gèng duō, qiān tiáo xiāng zhú zhào xīng hé.
欲曙九衢人更多，千條香燭照星河。
jīn zhāo shǐ jiàn jīn wú guì, chē mǎ zòng héng bì yù kē.
今朝始見金吾貴，車馬縱橫避玉珂。