“苔痕澀珠履”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘夫人祠》是唐代大易所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
古樹影中有廟堂，大江波浪翻騰洶涌。湘南降下的雨，不知為何繚繞在哪片云層。苔痕使珠履漸漸陳舊，青草的顏色妒羨它的紅色裙子。悅耳的鼓聲與華麗的古琴聲，貴族羈臣無法聽到。

詩意：
這首詩詞描繪了湘夫人的祠堂景象。大江波濤洶涌，古樹參天，廟堂安靜祥和。詩人觸景生情，思緒飄蕩在江南的雨霧之中，對湘夫人的神秘所在充滿好奇。苔痕和青草的顏色，以及妙鼓和云瑟的音樂，都使人感受到夫人的存在與魅力。然而，這些美好的事物只能被貴族羈臣們聽到，普通人無法感受到其中的神奇與美妙。

賞析：
這首詩詞運用了意象豐富的描寫手法，通過景物的形象來表達詩人對湘夫人祠堂的神秘感和敬仰之情。古樹和大江的描繪，使詩歌充滿了浩渺與壯觀之感。詩中以苔痕、草色、瑟鼓等形象，展示了湘夫人祠堂的獨特氛圍和藝術氣息。詩人用音樂之聲與湘夫人的存在相聯系，使人想象著湘夫人的仙境般的存在。最后，通過強調羈臣無法聽到這些美好事物，傳達了詩人對湘夫人與尊貴身份的崇敬之情。

總體而言，這首詩詞通過景物描寫和抒情表達，展示了湘夫人祠堂的神秘與美麗，同時也傳達了詩人對湘夫人的景仰與崇敬。

xiāng fū rén cí
湘夫人祠

líng cí gǔ mù hé, bō yáng dà jiāng fén.
靈祠古木合，波揚大江濆。
wèi xiāng nán yǔ, zhī wèi hé chǔ yún.
未□湘南雨，知為何處云。
tái hén sè zhū lǚ, cǎo sè dù luó qún.
苔痕澀珠履，草色妒羅裙。
miào gǔ tóng yún sè, jī chén bù kě wén.
妙鼓彤云瑟，羈臣不可聞。