“臥中芳月移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病愈寄友》是唐代法振創作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人康復后寄給朋友的信，表達了詩人對友誼的珍視和對自然環境的贊美。

詩詞的中文譯文為：

哀樂暗成疾，臥中芳月移。
悲喜交替之間，疾病困擾復發，臥床之際，明媚的月光也隨之改變。

西山有清士，孤嘯不可追。
在西山上有一位清高自傲的士人，他高唱著孤獨的歌聲，無法追尋。

搗藥晝林靜，汲泉陰澗遲。
白天炮制藥物，林中靜謐無聲，取水于幽暗的澗谷，步履遲緩。

微蹤與麋鹿，遠謝求羊知。
微蹤似麋鹿，遠遠向山間謝謝去來之羊兒問好。

這首詩詞表達了詩人在病愈后寄給朋友的信。詩人通過描繪自己在疾病中的困擾和康復后的感受，展現了他對友誼的珍視和對自然環境的贊美。詩中的西山清士象征著自由自在、獨立不羈的心靈，他的孤獨嘯唱無法被追逐，似乎具有無窮的魅力。詩人在林中靜謐地炮制藥物，取水于幽暗的澗谷，表現了對自然的親近和靜謐的追求。最后，詩人以麋鹿為喻，向遠處去往和來自的羊兒問好，傳遞了自己對友誼的思念和祝福。整首詩詞情感深沉雅致，展示了唐代詩人對友情與自然之美的細膩感受和表達。

bìng yù jì yǒu
病愈寄友

āi yuè àn chéng jí, wò zhōng fāng yuè yí.
哀樂暗成疾，臥中芳月移。
xī shān yǒu qīng shì, gū xiào bù kě zhuī.
西山有清士，孤嘯不可追。
dǎo yào zhòu lín jìng, jí quán yīn jiàn chí.
搗藥晝林靜，汲泉陰澗遲。
wēi zōng yǔ mí lù, yuǎn xiè qiú yáng zhī.
微蹤與麋鹿，遠謝求羊知。