“陰火映中流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送褚先生海上尋封煉師

潮落風初定，天吳避客舟。
The tide recedes, the wind settles down, the heavens of Wu avoid the traveler's boat.
近承三殿旨，欲向五湖游。
Having recently received an order from the Three Halls, he desires to travel to the Five Lakes.
不厭烏皮幾，新縫鶴氅裘。
He does not tire of the dark wooden bench, but sews a new crane feather cloak.
明珠漂斷岸，陰火映中流。
Bright pearls float on the broken shore, the dark fire reflects in the middle of the river.
華蓋芝童引，神丹桂女收。
Hua Gai brings the young boy, the divine elixir girl collects.
懸知居縹緲，因為識浮丘。
Suspended, he knows the elusive dwelling, because he recognizes the floating hill.

詩意和賞析：
這首詩描寫了詩人送褚先生出海尋找煉丹師的情景。潮退風平，天空晴朗，適合旅行。褚先生得到宮中的指示，希望去五湖游玩。他對烏皮幾（一種可以折疊的桌子）不厭倦，但仍縫制了一件新的鶴氅裘。明珠漂浮在斷岸上，陰暗的火在河中間映出。華蓋（象征高官）芝童（神仙之子）引領著，神丹桂女（神仙之女）接住了。褚先生對神仙居住地很熟悉，因為他認識浮丘。整首詩情感溫暖，描繪了一個美麗而神秘的景象，同時也表達了對褚先生的祝福和神秘世界的向往。

sòng chǔ xiān shēng hǎi shàng xún fēng liàn shī
送褚先生海上尋封煉師

cháo luò fēng chū dìng, tiān wú bì kè zhōu.
潮落風初定，天吳避客舟。
jìn chéng sān diàn zhǐ, yù xiàng wǔ hú yóu.
近承三殿旨，欲向五湖游。
bù yàn wū pí jǐ, xīn fèng hè chǎng qiú.
不厭烏皮幾，新縫鶴氅裘。
míng zhū piào duàn àn, yīn huǒ yìng zhōng liú.
明珠漂斷岸，陰火映中流。
huá gài zhī tóng yǐn, shén dān guì nǚ shōu.
華蓋芝童引，神丹桂女收。
xuán zhī jū piāo miǎo, yīn wèi shí fú qiū.
懸知居縹緲，因為識浮丘。