“出守滄州去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送呂郎中赴滄州
朝代：唐代
作者：無可

出守滄州去，西風送旆旌。
離開府城前往滄州，西風為他送行的旗幟飄揚。
路遙經幾郡，地盡到孤城。
路途遙遠經過了多個郡縣，一直到達孤零零的城鎮。
拜廟千山綠，登樓遍海清。
拜訪廟宇千山蔥翠，登上高樓眺望海的明凈。
何人共東望，日向積濤生。
有誰和他一同朝東方眺望，看著太陽升起，海浪涌動。

詩意和賞析：
這首詩描繪了呂郎中離開府城去滄州的情景。詩中通過描寫西風送行的場景、長途跋涉的路程和最終抵達的偏遠孤城的景象，展示了主人公的壯志豪情和追求卓越的精神。詩人還通過拜訪廟宇和登上高樓的描寫，表現了對自然景觀的崇敬和欣賞之情。最后兩句則表達了無名的伴侶與主人公一同朝東方眺望，目送旭日升起，描繪了一幅壯麗的景象，意味著主人公將踏上新的征程，充滿希望和激情。整首詩以簡潔明快的語言，通過描寫景物和表達情感的手法，展示了離別和遠行的主題，并傳達了對自然和生活的熱愛和贊美之情。

sòng lǚ láng zhōng fù cāng zhōu
送呂郎中赴滄州

chū shǒu cāng zhōu qù, xī fēng sòng pèi jīng.
出守滄州去，西風送旆旌。
lù yáo jīng jǐ jùn, dì jǐn dào gū chéng.
路遙經幾郡，地盡到孤城。
bài miào qiān shān lǜ, dēng lóu biàn hǎi qīng.
拜廟千山綠，登樓遍海清。
hé rén gòng dōng wàng, rì xiàng jī tāo shēng.
何人共東望，日向積濤生。