“峽狖有時到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過杏溪寺寄姚員外》
無可

門徑眾峰頭，盤巖復轉溝。
云僧隨樹老，杏水落江流。
峽狖有時到，秦人今日游。
謝公多晚眺，此景在南樓。

中文譯文：
我經過杏溪寺，寄給姚員外。
門徑蜿蜒穿越眾多的山峰，盤巖溝壑交錯。
云中的僧人隨著樹木老去，杏樹下的水落入江流。
峽谷里的狖猴有時會出現，如今秦人在此游玩。
謝公常常晚上來此眺望，這美景就在南樓間。

詩意：
這首詩描繪了作者經過杏溪寺的景象，贊美了這里壯麗的自然風光和寺廟的寧靜。詩人通過描繪大自然的景色與人們的活動交織在一起，表現了大自然與人類互動的和諧和美好。

賞析：
這首詩通過引用杏溪寺的景色和人們的活動，展示了大自然與人類的共處之美。詩中的描寫方式簡潔明了，沒有過多修飾，但卻能夠生動地勾勒出景物和情感。整首詩氛圍寧靜而安詳，給人一種舒心的感覺。它同時也表達了對自然的敬畏和人與自然的和諧相處的理念。通過描繪大自然和人類活動的交融，詩人表達了對自然和人類的關注和熱愛。整體上，這首詩具有一種寧靜、和諧和美麗的氛圍，讓人感受到大自然的魅力和人與自然和諧相處的理想境界。

guò xìng xī sì jì yáo yuán wài
過杏溪寺寄姚員外

mén jìng zhòng fēng tóu, pán yán fù zhuǎn gōu.
門徑眾峰頭，盤巖復轉溝。
yún sēng suí shù lǎo, xìng shuǐ luò jiāng liú.
云僧隨樹老，杏水落江流。
xiá yòu yǒu shí dào, qín rén jīn rì yóu.
峽狖有時到，秦人今日游。
xiè gōng duō wǎn tiào, cǐ jǐng zài nán lóu.
謝公多晚眺，此景在南樓。