“寒山對水塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈詩僧》是一首唐代的詩詞，作者無可。詩人寒山觀察到水塘被竹葉的倒影所侵蝕，洗藥后的清水像冰一樣在岸邊冒出，月光透過敞開的門照滿房間。詩人病痛纏身，又年老枕倦，卻仍然夜以繼日地工作。來訪的人們聽說寒山的詩名，便帶來自己的作品問候。整首詩以簡潔的語言刻畫了詩人的生活現狀和來訪者的禮儀，給讀者留下了深深的思考。

詩詞的中文譯文：
寒山對水塘，竹葉影侵堂。
洗藥冰生岸，開門月滿床。
病多身又老，枕倦夜兼長。
來謁吾曹者，呈詩問否臧。

詩意和賞析：
這首詩描繪了寒山的生活與思考。水塘是唐代和尚寺廟中常見的景物，而竹葉的倒影暗示了時間的流逝和無常。洗藥后的冰生長在岸邊，展示了詩人修行的責任和冷靜的心態。開門之時，詩人面對月光，意味著他對大自然的敞開和接納。寒山的身體狀況不好，他年老而且夜晚工作得很晚，但他仍然堅持下去。而來訪者則帶來自己的作品，以詩問候寒山，這顯示了他們對寒山的尊敬和贊美。整首詩簡潔明了，情感真摯，展示了詩人艱苦卻充實的生活以及人們對他的敬仰。

zèng shī sēng
贈詩僧

hán shān duì shuǐ táng, zhú yè yǐng qīn táng.
寒山對水塘，竹葉影侵堂。
xǐ yào bīng shēng àn, kāi mén yuè mǎn chuáng.
洗藥冰生岸，開門月滿床。
bìng duō shēn yòu lǎo, zhěn juàn yè jiān zhǎng.
病多身又老，枕倦夜兼長。
lái yè wú cáo zhě, chéng shī wèn fǒu zāng.
來謁吾曹者，呈詩問否臧。