“蕭條逐北風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《隕葉》的中文譯文如下：

繞巷夾溪紅，
圍繞著小巷和溪水的紅葉，
蕭條逐北風。
寂寞凄涼隨著北風而去。

別林遺宿鳥，
林中還留有不想離去的鳥兒，
浮水載鳴蟲。
水面上滿載著鳴叫的昆蟲。

石小埋初盡，
小石頭漸漸消失，
枝長落未終。
樹枝越長，落葉還未落盡。

帶霜書麗什，
霜氣籠罩著美麗的書法，
閑讀白云中。
閑暇時讀書猶如漫步在白云之中。

這首詩描繪了秋天的景色，以及人們對秋天的感受。詩中通過描繪紅葉、秋風、鳥兒、昆蟲、石頭、樹枝以及書法等細節，營造出一種蕭瑟凄涼的氛圍。詩人觸景生情，用簡練的語言表達出對秋天景色的贊美和對自然的思考。整首詩盡管沒有明確的表達情感，但通過描繪自然景物，讓讀者感受到了一種深沉靜寂的情感。這首詩有一種淡泊寧靜的美感，給人以思考和感悟的空間。

yǔn yè
隕葉

rào xiàng jiā xī hóng, xiāo tiáo zhú běi fēng.
繞巷夾溪紅，蕭條逐北風。
bié lín yí sù niǎo, fú shuǐ zài míng chóng.
別林遺宿鳥，浮水載鳴蟲。
shí xiǎo mái chū jǐn, zhī zhǎng luò wèi zhōng.
石小埋初盡，枝長落未終。
dài shuāng shū lì shén, xián dú bái yún zhōng.
帶霜書麗什，閑讀白云中。