“雅曲終難和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王記室從趙王春日游陀山寺》是唐代駱賓王創作的一首詩詞。

中文譯文：
鳥旟陪訪道，鷲嶺狎棲真。
四禪明靜業，三空廣勝因。
祥河疏疊澗，慧日皎重輪。
葉暗龍宮密，花明鹿苑春。
雕談筌奧旨，妙辯漱玄津。
雅曲終難和，徒自奏巴人。

詩意和賞析：
這首詩描繪了駱賓王與王記室一同游玩陀山寺的場景，表現了詩人對自然景觀的贊美，并借景抒發了對禪宗修行的向往和崇敬之情。

詩中的"鳥旟陪訪道，鷲嶺狎棲真"，描述了詩人在陀山寺中與鳥兒一同聽道，與鷲嶺（寺廟山嶺）接近真諦的情景。"四禪明靜業，三空廣勝因"表達了修行者通過四禪（天、地、人、空）的覺醒和靜心修行，以及通過三空（無色、無因、無相）的廣闊勝境，達到了心靈的開悟。

"祥河疏疊澗，慧日皎重輪"描繪了陀山寺中的祥和河流和澗谷，以及智慧之光照耀的陽光。"葉暗龍宮密，花明鹿苑春"則是形容了寺廟周圍樹葉茂密如龍宮，花朵綻放猶如鹿苑之春。

"雕談筌奧旨，妙辯漱玄津"表達了詩人對佛學智慧的推崇，融入了詩人對詩歌創作的心得。最后兩句"雅曲終難和，徒自奏巴人"是自嘲之詞，表示自己的詩歌難以與其他人合作，只能獨自譜寫。

這首詩通過對陀山寺景觀的描繪，融入對禪宗修行的思考和對佛學智慧的推崇，表達了作者對自然與人文之美的贊美和對精神追求的追尋。

hé wáng jì shì cóng zhào wáng chūn rì yóu tuó shān sì
和王記室從趙王春日游陀山寺

niǎo yú péi fǎng dào, jiù lǐng xiá qī zhēn.
鳥旟陪訪道，鷲嶺狎棲真。
sì chán míng jìng yè, sān kōng guǎng shèng yīn.
四禪明靜業，三空廣勝因。
xiáng hé shū dié jiàn, huì rì jiǎo zhòng lún.
祥河疏疊澗，慧日皎重輪。
yè àn lóng gōng mì, huā míng lù yuàn chūn.
葉暗龍宮密，花明鹿苑春。
diāo tán quán ào zhǐ, miào biàn shù xuán jīn.
雕談筌奧旨，妙辯漱玄津。
yǎ qū zhōng nán hé, tú zì zòu bā rén.
雅曲終難和，徒自奏巴人。