“初聞從事日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送沅江宋明府即開府璟之孫》是唐代無可所作的一首詩，意思是送沅江的宋明府之孫即將就任開府璟的職位。詩人初次聽到有人從事公務的消息時，心情非常激動，沅江的芳草也因此而搖曳生姿。有人向上級大臣推薦了他，現在他即將回到故鄉出任地方官員。他站在沅水邊望著遠處，看著鴻雁從楚山上飛過。此時他唯有以傳聲令來治理政務，重振家風。

詩詞的中文譯文為：
初聞從事日，鄂渚動芳菲。
一遂鈞衡薦，今為長吏歸。
人臨沅水望，雁映楚山飛。
唯有傳聲政，家風重發揮。

這首詩詞表達了詩人對宋明府之孫即將就任開府璟職位的祝賀和送行。詩人對這個消息感到興奮和激動，形容了整個環境也因此而美好起來。詩人認為這次任命是在眾人推薦之后才實現的，說明了這位官員的能力和品德。詩人站在沅水邊，看著升起的鴻雁，體會到了歲月更迭，江山的壯麗景色，表達了旅行者即將離去的情感。最后，詩人強調了這位官員應該以傳聲令來治理政務，同時也強調了家庭的崇高風范的重要性。

這首詩詞以簡練的語言描繪了沅江的美景和意境，表達了對開府璟職位的祝賀和送別，同時也傳達了家風的重要性。整首詩意融洽，用詞簡練，表達了詩人的情感和對這位官員的贊美，具有濃厚的時代特色。

sòng yuán jiāng sòng míng fǔ jí kāi fǔ jǐng zhī sūn
送沅江宋明府即開府璟之孫

chū wén cóng shì rì, è zhǔ dòng fāng fēi.
初聞從事日，鄂渚動芳菲。
yī suì jūn héng jiàn, jīn wèi zhǎng lì guī.
一遂鈞衡薦，今為長吏歸。
rén lín yuán shuǐ wàng, yàn yìng chǔ shān fēi.
人臨沅水望，雁映楚山飛。
wéi yǒu chuán shēng zhèng, jiā fēng zhòng fā huī.
唯有傳聲政，家風重發揮。