“名高意本閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄殿院薛侍御》是唐代詩人無可創作的一首詩。這首詩表達了作者對名利的淡漠態度和追求寧靜自在的心境。

詩中提到名望雖然高但內心卻感覺平淡，因為過于紛繁的世俗浮華使得攀登名利的道路很不容易。與此同時，詩人提到薛侍御這一角色，他既能在政治上為蜀地做出貢獻，又能擔任宗教角色，代表人們向上天祈福。

然后詩人回到了自己的日常生活之中，形容自己漫游在清靜的院落里，用琴彈奏遠離世俗的音樂，舍卻塵世煩擾。最后一句“留僧晝掩關”可以理解為詩人把自己比作寺廟中的僧侶，白天閉關修煉，遠離塵囂。

這首詩通過描繪世俗名利的虛幻和詩人內心的追求，表達了對于清靜寧逸的向往和對塵世煩惱的拋棄，表達了詩人追求內心自由、遠離紛擾的心境。

jì diàn yuàn xuē shì yù
寄殿院薛侍御

míng gāo yì běn xián, fú sú zì nán pān.
名高意本閑，浮俗自難攀。
zuǒ shǔ lián qián chū, cháo tiān xiè zhì hái.
佐蜀連錢出，朝天獬豸還。
huí xiáng lì qīng yuàn, tán zòu jiǒng lí bān.
回翔歷清院，彈奏迥離班。
xiū huàn tōng xuán zhǐ, liú sēng zhòu yǎn guān.
休浣通玄旨，留僧晝掩關。