“寒云西復東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《宿西岳白石院》是唐代詩人無可創作的作品。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宿西岳白石院
夜宿于西岳白石庵，
白石上鑲嵌著空曠無物，
寒云之中東飛西去。
瀑布之水懸掛無聲，
幼鶴失態，忘卻了禪定的境界。

靠岳山壁的松樹多是古老的，
道觀的基石被厚厚的雪覆蓋，
我未能真正接近這一切，
愧疚地擁抱著我的草衣。

詩意：《宿西岳白石院》描繪了作者在西岳白石院宿夜的景象。詩人通過描繪大自然的景色和環境，表達了自己對道觀所承載的歷史和文化的敬仰之情，并以自己的身份和境遇與之對比，表達了對自己和世事的思考和反思。

賞析：該詩以自然景色為背景，表達了詩人的內心感受和思考。詩人通過描繪白石庵的景象，如白石上的空曠、寒云的飄散、瀑布的懸掛無聲等，將自然與心理意象巧妙地結合起來，展現了自然之美與幽深的禪境。此外，詩人還描述了山壁上的古松和被雪覆蓋的道觀基石，以及自己未能真正接近這一切的愧疚之情。整首詩通過獨特的意象和抒情手法，表達了作者對自然環境和人文景觀的敬仰和畏懼，表現了詩人對現實生活和自身處境的痛苦反思。整體上，該詩通過景色的描繪和意象的運用，展示了作者對大自然的熱愛和對人生的思考，給人留下深刻的印象。

sù xī yuè bái shí yuàn
宿西岳白石院

bái shí shàng qiàn kōng, hán yún xī fù dōng.
白石上嵌空，寒云西復東。
bào liú xuán zhù chù, chú hè shī chán zhōng.
瀑流懸住處，雛鶴失禪中。
yuè bì sōng duō gǔ, tán jī xuě bù tōng.
岳壁松多古，壇基雪不通。
wèi néng qīn jìn qù, yōng hè kuì xiāng tóng.
未能親近去，擁褐愧相同。