“空界亦清迥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答俞校書冬夜》是唐代詩人皎然創作的一首詩詞。這首詩詞描述了夜晚時詩人閑暇之余的禪修心境，表達了對朋友俞校書的敬佩之情，并以禪修之境景來形容詩人的思緒和內心世界。

詩中的“夜閑禪用精，空界亦清迥”意指詩人在夜晚閑暇時更能完全地集中精神進行禪修，感受到禪定境界的純凈和寧靜。

“子真仙曹吏，好我如宗炳”表達了詩人對朋友俞校書的贊美之情，將俞校書比作曹子真、稱贊他和宗炳一樣善良、聰明。

“一宿覿幽勝，形清煩慮屏”描述了詩人在夜晚的禪修中，心神可以遠離種種煩惱和煩憂，能夠感受到幽靜而美好的景色。

“新聲殊激楚，麗句同歌郢”指詩人創作出了與眾不同的詩句，形容了詩人獨特的才華。楚指楚辭，郢指楚國的都城郢。

“遺此感予懷，沈吟忘夕永”表達了詩人將這種境界和思緒留給自己，沉浸在這種禪定的念頭之中，仿佛忘記了時間的流逝。

“月彩散瑤碧，示君禪中境”將夜晚的月光比喻為散落在瑤碧之間，展示給朋友俞校書禪定的境界。

“真思在杳冥，浮念寄形影”意指詩人真正的思考和感悟在虛無的世界之中，而閃現于他的意識之中。

“遙得四明心，何須蹈岑嶺”表示雖然詩人理解朋友俞校書的憂慮和壓力，但他鼓勵對方不必過于憂慮，只需保持一顆平和的心態。

“詩情聊作用，空性惟寂靜”表達了詩人的創作態度，認為詩詞的情感只是符號而已，唯有空靈靜寂的境界才是真正的詩意。

“若許林下期，看君辭簿領”表示詩人希望與朋友俞校書一同在林中修行，皆棄官職之束縛。

整首詩詞以禪修的心境來描繪詩人的內心世界，通過對禪境與人生的比較，表達了詩人對朋友的贊美與敬佩，并展示了對清靜平和的追求。

dá yú jiào shū dōng yè
答俞校書冬夜

yè xián chán yòng jīng, kōng jiè yì qīng jiǒng.
夜閑禪用精，空界亦清迥。
zǐ zhēn xiān cáo lì, hǎo wǒ rú zōng bǐng.
子真仙曹吏，好我如宗炳。
yī xiǔ dí yōu shèng, xíng qīng fán lǜ píng.
一宿覿幽勝，形清煩慮屏。
xīn shēng shū jī chǔ, lì jù tóng gē yǐng.
新聲殊激楚，麗句同歌郢。
yí cǐ gǎn yǔ huái, shěn yín wàng xī yǒng.
遺此感予懷，沈吟忘夕永。
yuè cǎi sàn yáo bì, shì jūn chán zhōng jìng.
月彩散瑤碧，示君禪中境。
zhēn sī zài yǎo míng, fú niàn jì xíng yǐng.
真思在杳冥，浮念寄形影。
yáo dé sì míng xīn, hé xū dǎo cén lǐng.
遙得四明心，何須蹈岑嶺。
shī qíng liáo zuò yòng, kōng xìng wéi jì jìng.
詩情聊作用，空性惟寂靜。
ruò xǔ lín xià qī, kàn jūn cí bù lǐng.
若許林下期，看君辭簿領。