“紛綸發金徽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和裴使君清春夜南堂聽陳山人彈白雪》是唐代詩人皎然創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
春天的夜晚，美麗的思緒凝結。我閑坐在南堂，開放著南面的窗。有負郢客彈奏《白雪曲》，琴弦輕輕地搖動。灑落下的音符從天上飛來，紛紛揚揚地落在鳳凰臺上。琴弦上的樂音凝聚成雪花盈滿虛空，想象中的白雪正飄舞。千年幽深的鬼神感到恐慌，合于道法的精鑒稀少。變幻多端的風兒越來越猛，含情的月初步歸來。此時裴使君才知道，只有他才能親身去領悟這不同尋常的音律。

詩意：
詩詞以春夜的美麗景色為背景，描述了一場音樂會上的奇妙演奏。通過詩人憑空想象和聯想的手法，展現了音樂的神奇力量。音符像白雪一樣紛紛灑落，彈奏的琴聲如冰雪凝結，給人一種幽深、神秘的感覺。同時，詩詞中也暗示了藝術對靈魂的觸動和內心的震撼。詩人認為，只有真正能夠領悟音樂的人才能真正理解音樂所傳達的意境和情感。

賞析：
這首詩詞以音樂為主題，借助詩人的聯想和想象，將音樂的美妙之處表現得淋漓盡致。通過形象的描寫，如白雪紛飛、斷續的聲音等，給人以美好、歡快、神秘的感受。整首詩詞以婉轉柔美的語言展現了音樂的獨特魅力，表達了詩人對音樂藝術的熱愛和對音樂帶來的思考。詩人通過寫景和描寫，讓讀者感受到音樂的美好和無窮的想象力。同時，詩詞中也體現了詩人對藝術家的敬仰與尊重，以及對真正領悟音樂的人的認同和佩服。整個詩詞給人一種寧靜、神秘、舒適的感受，使人擺脫塵世的瑣碎，心靜如水，沉醉在美妙的音樂中。

fèng hé péi shǐ jūn qīng chūn yè nán táng tīng chén shān rén dàn bái xuě
奉和裴使君清春夜南堂聽陳山人彈白雪

chūn xiāo níng lì sī, xián zuò kāi nán wéi.
春宵凝麗思，閑坐開南圍。
yǐng kè dàn bái xuě, fēn lún fā jīn huī.
郢客彈白雪，紛綸發金徽。
sàn cóng tiān shàng zhì, jí xiàng qióng tái fēi.
散從天上至，集向瓊臺飛。
xián shàng níng sà sà, xū zhōng xiǎng fēi fēi.
弦上凝颯颯，虛中想霏霏。
tōng yōu guǐ shén hài, hé dào jīng jiàn xī.
通幽鬼神駭，合道精鑒稀。
biàn tài fēng gèng rù, hán qíng yuè chū guī.
變態風更入，含情月初歸。
fāng zhī ruǎn tài shǒu, yī tīng shí qí wēi.
方知阮太守，一聽識其微。