“來觀新月依清室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬秦山人贈別二首

知君高隱占賢星，
卷葉時時注佛經。
姓被名公題舊里，
詩將麗句號新亭。

來觀新月依清室，
欲漱香泉護觸瓶。
我有主人江太守，
如何相伴住禪靈。

誰知臥病不妨禪，
跡寄詩流性似偏。
葉示黃金童子愛，
書題青字古人傳。

時高獨鶴來云外，
每羨閑花在眼前。
對此留君還欲別，
應思石de訪春泉。

這首詩是唐代皎然所寫，是以“酬秦山人贈別”為題的一首詩。詩人在此詩中表達了對友人的思念和留戀之情，同時也表達了對佛教和自身修行之間的思考。

詩人開篇寫道“知君高隱占賢星，卷葉時時注佛經。”這句話意味著詩人知道友人喜歡隱居修行，常常讀經修行。接著，詩人描述了友人的姓和名，以及友人題字的地方，說明友人對佛教和文學的熱愛。

接下來的兩句“來觀新月依清室，欲漱香泉護觸瓶。”表達了詩人希望與友人一同靜觀自然的美景，并且在修行過程中自護心靈，提高修行的水平。

接下來的兩句“我有主人江太守，如何相伴住禪靈。”揭示了詩人自己有一個主人，是一位太守，但詩人希望能與這位友人一同修行，并且思考如何更好地伴隨佛教修行。

詩的后半部分，詩人表達了對友人修行的贊賞：“誰知臥病不妨禪，跡寄詩流性似偏。”這句話意味著盡管友人身體不好，仍然堅持修行，繼續寫作，這使其修行之路更加值得稱贊。

最后兩句“葉示黃金童子愛，書題青字古人傳。”表達了詩人對友人書畫才華的贊嘆，將友人比作黃金童子，是一種褒獎和敬重。

最后兩句“時高獨鶴來云外，每羨閑花在眼前。”表達了詩人內心的向往和羨慕之情，希望自己能像高飛的孤鶴一樣超然物外，或者像自在的花朵一樣自由自在地生長。

最后一句“對此留君還欲別，應思石de訪春泉。”表明詩人對友人的思念之情，希望友人能再次拜訪自己，并共同尋找禪修的心靈泉源。

詩詞的中文譯文：
回答秦山人的辭別（第一首）
我知你高度隱居，占有智者之星，
時刻滾動葉子，一直沉浸在佛經之中。
姓是被名叫公，墨守成規，題字于故里，
我的詩受美者躲在新亭。

走來看月光灑在幽靜的房間，
欲望讓我漱洗瓊漿，保護著靈感之瓶。
我有一個主人，姓江，是位太守，
如何與其同伴住在禪修之靈境。

誰知道臥病不妨修禪，
我的詩流露出一種偏執的性情。
葉子向黃金童子展示出愛，
書上以青字為題，古人傳誦。

時隆，孤獨的鶴來到云的另一邊，
我經常羨慕眼前那些閑散的花朵。
這個時刻我打算留下你再次離別，
你應該思考刺破苔床的春天的泉水。

賞析：
這首詩以寫信的方式回答了友人的辭別，表達了詩人對友人的思念和對友人修行的贊賞。詩人通過描繪友人的修行情景和自然景觀，表達了對友人精神世界的關注和向往。整首詩以樸實、平實的語言表達了詩人深深的情感和贊賞之情。同時，詩人通過表達自己對友人修行的理解和思考，間接表達了對自身修行的思考和自省。整首詩以簡潔清晰的表達方式，形式自然流暢，富有意境和情感，展示了唐代詩人皎然獨特的寫作風格和思想感受。

chóu qín shān rén zèng bié èr shǒu
酬秦山人贈別二首

zhī jūn gāo yǐn zhàn xián xīng, juàn yè shí shí zhù fó jīng.
知君高隱占賢星，卷葉時時注佛經。
xìng bèi míng gōng tí jiù lǐ,
姓被名公題舊里，
shī jiāng lì jù hào xīn tíng.
詩將麗句號新亭。
lái guān xīn yuè yī qīng shì, yù shù xiāng quán hù chù píng.
來觀新月依清室，欲漱香泉護觸瓶。
wǒ yǒu zhǔ rén jiāng tài shǒu, rú hé xiāng bàn zhù chán líng.
我有主人江太守，如何相伴住禪靈。
shéi zhī wò bìng bù fáng chán, jī jì shī liú xìng shì piān.
誰知臥病不妨禪，跡寄詩流性似偏。
yè shì huáng jīn tóng zǐ ài,
葉示黃金童子愛，
shū tí qīng zì gǔ rén chuán.
書題青字古人傳。
shí gāo dú hè lái yún wài, měi xiàn xián huā zài yǎn qián.
時高獨鶴來云外，每羨閑花在眼前。
duì cǐ liú jūn hái yù bié, yīng sī shí de fǎng chūn quán.
對此留君還欲別，應思石de訪春泉。