“野風吹酒瓶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
奉酬李中丞洪湖州西亭即事見寄兼呈吳馮處士…長史

愛君溪上住，遲月開前扃。
山火照書卷，野風吹酒瓶。
為誰留此物，意在眼中青。
樵子逗煙墅，漁翁宿沙汀。
主人非楚客，莫謾譏獨醒。
宿昔邢城功，道高心已冥。
貪將到處士，放醉烏家亭。

詩意和賞析：
這首詩是皎然給洪州刺史李中丞的回信。詩中描繪了溪水旁的景色和一些瑣事，表達了作者對李中丞的贊賞和感激之情。

詩中的溪景、月光和青山交相輝映，描繪了一幅寧靜美麗的畫面。山火照亮了書卷，野風吹動酒瓶，展現了自然與文化的和諧共生。

詩中提到的物件，如煙墅和沙汀，都是生活中平凡的景物，但作者以詩人的視角，賦予其特殊的意義。這些平凡物件代表著作者對生活和自然的關注和熱愛。

在詩的結尾，作者提到了自己身份不屬于楚客，不應被人嘲笑。他認為自己已經超越凡俗，追求更高的境界。他以宿昔邢城的功績來表明自己的志向，將自己與貪欲追求功名的人相對比。最后，他將自己與李中丞共同感嘆時光荏苒，對李中丞表達了真摯的感謝和敬佩之情。

整首詩描繪了自然的美麗和平凡事物的意義，展示了作者對追求理想境界和寧靜生活的渴望。詩中用字簡潔明快，句式流暢自然，意境深遠，展示了皎然的才華和對詩歌形式的駕馭能力。

fèng chóu lǐ zhōng chéng hóng hú zhōu xī tíng jí shì jiàn jì jiān chéng wú féng chǔ shì zhǎng shǐ
奉酬李中丞洪湖州西亭即事見寄兼呈吳馮處士…長史

ài jūn xī shàng zhù, chí yuè kāi qián jiōng.
愛君溪上住，遲月開前扃。
shān huǒ zhào shū juàn, yě fēng chuī jiǔ píng.
山火照書卷，野風吹酒瓶。
wèi shuí liú cǐ wù, yì zài yǎn zhōng qīng.
為誰留此物，意在眼中青。
qiáo zǐ dòu yān shù, yú wēng sù shā tīng.
樵子逗煙墅，漁翁宿沙汀。
zhǔ rén fēi chǔ kè, mò mán jī dú xǐng.
主人非楚客，莫謾譏獨醒。
sù xī xíng chéng gōng, dào gāo xīn yǐ míng.
宿昔邢城功，道高心已冥。
tān jiāng dào chǔ shì, fàng zuì wū jiā tíng.
貪將到處士，放醉烏家亭。