“月中華木繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《答豆盧居士春夜游東園見懷》

春意賞不足，承夕步東園。
事表精慮遠，月中華木繁。
開襟寄清景，遐想屬空門。
安得纚芳屣，看君幽徑萱。

中文譯文：
春天的景色令人賞心悅目，可惜欣賞不夠盡興，我帶著沉思的心情，跟著夜幕踏入東園。心中的瑣事顯得遙遠，月光下華木茂盛。我敞開胸懷，寄托對清雅景致的喜愛，遙望的思緒歸于空門。如何能得到一雙香屣，看著你幽深的小徑上的萱草。

詩意：
這首詩描繪了詩人在春夜游賞東園時的心情。詩人欣賞春天的景色，但覺得不夠盡興；他帶著沉思的心情，跟隨夜幕進入東園，心中的瑣事變得遙遠。月光下的華木茂盛，給他留下深刻的印象。詩人敞開胸懷，寄托對清雅景致的喜愛，并思考著離世的理想，希望能得到一雙香屣，來欣賞朋友幽深的小徑上的萱草。

賞析：
此詩通過詩人春夜游東園的經歷，表達了對春天景色的賞心悅目之情。詩人在欣賞春景的同時，也帶著一份沉思和思考。詩中的月中華木繁，通過描繪華木的茂盛形象，增添了詩意的濃郁和生動感。開襟寄清景，詩人將對清雅景致的喜愛寄托于胸，展示了對自然和人文之美的向往和追求。遙望的思緒屬于空門，表達了詩人對離世的理想和渴望。詩的最后一句，表達了詩人愿意得到一雙香屣，以此喻指他愿意步入朋友幽深的道路，與友人一同悠然地欣賞東園的美景。整首詩自由恣肆，以淡雅、閑適的情調描繪春夜游園的情景，給人以輕松、愉快的感受。

dá dòu lú jū shì chūn yè yóu dōng yuán jiàn huái
答豆盧居士春夜游東園見懷

chūn yì shǎng bù zú, chéng xī bù dōng yuán.
春意賞不足，承夕步東園。
shì biǎo jīng lǜ yuǎn, yuè zhōng huá mù fán.
事表精慮遠，月中華木繁。
kāi jīn jì qīng jǐng, xiá xiǎng shǔ kōng mén.
開襟寄清景，遐想屬空門。
ān dé lí fāng xǐ, kàn jūn yōu jìng xuān.
安得纚芳屣，看君幽徑萱。