“何似南湖近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
題湖上蘭若示清會上人

峰心有一座惠忍寺，山頂是謝公山。
何如南湖附近，芳洲只有一畝間。
寺內意境如云木秀，庭外有一水堂閑。
整天無人前來，只有時常看到一只獨鶴回歸。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個僻靜而幽美的湖泊景色。詩人皎然將湖泊的景色與位于山頂的寺廟（惠忍寺）和一座庭院聯系起來。詩中提到湖泊附近只有一片芳洲（一畝間），顯示了湖泊的寧靜和幽美。寺廟寂靜幽雅，意境如云木秀，庭院外有一座水堂。整天都沒有人來寺廟，只有時不時看到一只獨鶴回歸。

這首詩通過對自然景色的描繪，表達了詩人對清靜、寧靜的向往與追求。湖泊和寺廟的景色都展示了一種與塵世紛擾相隔絕的意境，詩人尤其注重表現出他們的寧靜與空閑。這種寧靜的氛圍與獨鶴回歸的形象相互呼應，進一步突出了詩人對寧靜和孤獨的追求。整首詩以簡潔明快的語言展示了湖泊和寺廟的景色，并通過寺廟的冷清和獨鶴的出現，傳達了詩人追求內心寧靜的情感。

tí hú shàng lán rě shì qīng huì shàng rén
題湖上蘭若示清會上人

fēng xīn huì rěn sì, shèng dǐng xiè gōng shān.
峰心惠忍寺，嵊頂謝公山。
hé sì nán hú jìn, fāng zhōu yī mǔ jiān.
何似南湖近，芳洲一畝間。
yì zhōng yún mù xiù, shì wài shuǐ táng xián.
意中云木秀，事外水堂閑。
yǒng rì wú rén dào, shí kàn dú hè hái.
永日無人到，時看獨鶴還。