“共是竹林賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遙和塵外上人與陸澧夜集山寺問涅槃義兼賞陸生文卷》是唐代詩人皎然創作的一首詩。這首詩以山寺夜間集會為背景，表達了對佛教涅槃義的探索，并贊美了友人陸澧的文才。

詩中描述了作者與上人和陸澧在一座山寺夜晚聚會的情景。皎然將自己比作竹林之賢，通過貝葉相傳的方式，心靈得以與上人相通。他們一起閱讀經書，觀賞月亮，并通過這些經書和月亮來詮釋佛教的涅槃之義。皎然對于經書的開啟充滿熱愛，就像珠子連在一起般珍貴。

詩人描繪了一個清凈的山寺，遠離城市的喧囂，寂靜而寧謐。古老的塔廟在夜晚靜靜地佇立著。作者將自己比作北山的子弟，高高坐在山頂，枕云而眠。

這首詩寫了皎然與上人和陸澧在山寺夜晚集會的場景，表達了對佛教涅槃義的探索和對陸澧文才的贊美。通過描繪清凈的山寺，展現了一種遠離塵囂，追求心靈凈化和意境舒遠的心境。

yáo hé chén wài shàng rén yǔ lù lǐ yè jí shān sì wèn niè pán yì jiān shǎng lù shēng wén juàn
遙和塵外上人與陸澧夜集山寺問涅槃義兼賞陸生文卷

gòng shì zhú lín xián, xīn cóng bèi yè chuán.
共是竹林賢，心從貝葉傳。
shuō jīng kàn yuè yù, kāi juàn ài zhū lián.
說經看月喻，開卷愛珠連。
qīng jìng yáo chéng wài, xiāo shū gǔ tǎ qián.
清凈遙城外，蕭疏古塔前。
yīng suí běi shān zǐ, gāo dǐng zhěn yún mián.
應隨北山子，高頂枕云眠。