“一朝金盡長裾裂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《述祖德贈湖上諸沈》中文譯文：
我祖先的文章有盛名，
在千年海內享有聲譽。
雪飛梁苑，表現出奇特的才華，
春天來臨，池塘中涌現出佳句。

世業相傳，及至我身，
風流才子自謂過時。
初次見面時，自夸言談有趣，
對客偏愛鴝鵒舞。

飽嘗黃金之利，卻無所求，
穿著長裾，在身后拖地，干王侯。
但有一天金錢耗盡，長裾破裂，
我道路不行，計算也愚鈍。

歲月晚年，高歌哀嘆寒冬的苦楚，
孤坐空堂，百憂堆積。
曾經軒蓋金陵之下，
何處不傳沈與謝。
我們的名字繼續流傳至今，
通宗的眷戀，有幾位君子。

誰能看見我內心的漂泊，
依山寄水，如同浮云一般。


詩意和賞析：
這首詩是作者皎然以詩贊美沈氏先輩的才華和聲望，并感嘆自己的不足。詩中描繪了祖先的才華輝煌，文章聲名遠播，為后人所敬仰。同時，作者也表達了自己對先輩的崇敬之情，稱其為風流自謂過時人，無論是言辭技巧還是待客的能力，都有自己獨特的風采。詩中還有對金錢與地位的一些思考，通過描寫長裾干王侯和金錢耗盡后的裂裳，表達了作者對功利之物的超越和對自己道路的迷茫。最后，作者借景抒懷，以依山寄水、飄泊的形象，表達了自己內心的孤獨和飄蕩。整首詩情感真摯，表達了對祖先的敬仰和對自身處境的思考，展現了唐代詩人縱情詩意的特點。

shù zǔ dé zèng hú shàng zhū shěn
述祖德贈湖上諸沈

wǒ zǔ wén zhāng yǒu shèng míng, qiān nián hǎi nèi zhòng jiā shēng.
我祖文章有盛名，千年海內重嘉聲。
xuě fēi liáng yuàn cāo qí fù,
雪飛梁苑操奇賦，
chūn fā chí táng dé jiā jù.
春發池塘得佳句。
shì yè xiāng chéng jí wǒ shēn, fēng liú zì wèi guò shí rén.
世業相承及我身，風流自謂過時人。
chū kàn jiǎ yǐ jīn yán yǔ, duì kè piān néng qú yù wǔ.
初看甲乙矜言語，對客偏能鴝鵒舞。
bǎo yòng huáng jīn wú suǒ qiú,
飽用黃金無所求，
zhǎng jū yè dì gàn wáng hóu.
長裾曳地干王侯。
yī zhāo jīn jǐn zhǎng jū liè, wú dào bù xíng jì yì zhuō.
一朝金盡長裾裂，吾道不行計亦拙。
suì wǎn gāo gē bēi kǔ hán, kōng táng wēi zuò bǎi yōu zǎn.
歲晚高歌悲苦寒，空堂危坐百憂攢。
xī shí xuān gài jīn líng xià,
昔時軒蓋金陵下，
hé chǔ bù chuán shěn yǔ xiè.
何處不傳沈與謝。
mián mián fāng jí zhì jīn wén, juàn juàn tōng zōng yǒu shù jūn.
綿綿芳籍至今聞，眷眷通宗有數君。
shuí jiàn yǔ xīn dú piāo bó, yī shān jì shuǐ shì fú yún.
誰見予心獨飄泊，依山寄水似浮云。