“秀出南湖州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同顏使君真卿、李侍御萼游法華寺登鳳翅山望太湖》是一首由唐代皎然創作的詩詞。這首詩描繪了皎然與顏真卿、李萼二人一同游覽法華寺登上鳳翅山俯瞰太湖的場景。

詩詞的中文譯文為：雙峰仿佛展開鳳翅，華麗的南湖州景色呈現在眼前。山勢環抱著村郊的樹木，山上的樓閣更顯雄偉。此時恰逢周柱史（指顏真卿）前來，我們相聚，猶如和魯國的諸侯一起會晤。緩慢行走在五彩斑斕的小徑上，清脆的銅鐃聲飄蕩在空中。穿過云霧，進入了一個靈感迸發的境地，俯瞰著風景如畫的芳洲。郁郁藍綠的山巒在遙遠的空中若隱若現，涼風中還含著秋日的芳香。皎然贊嘆了李萼的聰明才智，頗為震驚地聽著他們的高論，這讓他們想起了鐘山集、征文和惠休的故事。

這首詩以描繪自然景色為主，展現了昔日皎然與顏真卿、李萼相聚的美好時光。詩中運用了豐富的意象描寫和優美的語言，使讀者可以感受到詩人們在山水間的愉快心情和對大自然的贊美。同時，詩中也表達了對好友顏真卿和李萼的贊賞和敬佩之情。整首詩意境明朗，氣勢磅礴，給人以開闊明朗的感覺，值得人們去品味欣賞。

tóng yán shǐ jūn zhēn qīng lǐ shì yù è yóu fǎ huá sì dēng fèng chì shān wàng tài hú
同顏使君真卿、李侍御萼游法華寺登鳳翅山望太湖

shuāng fēng kāi fèng chì, xiù chū nán hú zhōu.
雙峰開鳳翅，秀出南湖州。
dì shì bào jiāo shù, shān wēi zēng jùn lóu.
地勢抱郊樹，山威增郡樓。
zhèng féng zhōu zhù shǐ, lái huì lǔ zhū hóu.
正逢周柱史，來會魯諸侯。
huǎn bù líng cǎi qiàn, qīng náo fā sōu liú.
緩步凌彩蒨，清鐃發颼飗.
pī yún dé líng jìng, fú shí lín fāng zhōu.
披云得靈境，拂石臨芳洲。
jī cuì yáo kōng bì, hán fēng guǎng zé qiū.
積翠遙空碧，含風廣澤秋。
xiāo chén zī lì sī, gāo lùn jīng jīng xiū.
蕭辰資麗思，高論驚精修。
hé sì zhōng shān jí, zhēng wén jí huì xiū.
何似鐘山集，征文及惠休。