“陶家無炎暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏日題桐廬楊明府納涼山齋

陶家無炎暑，自有林中峰。
席上落山影，桐梢回水容。
放懷涼風至，緩步清陰重。
何事親堆案，猶多高世蹤。

詩意和賞析：
這首詩是唐代皎然寫給楊明府的夏日題聯的作品。詩人通過描寫楊明府在桐廬的山齋中納涼的情景，表達了夏日清涼的愉悅，并展示了楊明府的高尚品德和卓越才能。

第一句“陶家無炎暑，自有林中峰”，描述了桐廬地區的氣候宜人，不受炎熱之苦。楊明府的住處在林中山峰之上，有山林的清涼和美景相伴。

第二句“席上落山影，桐梢回水容”，描繪了坐在楊明府室內的座位上，仰望窗外可以看見山影投射在座位上，桐樹枝條在水面上倒映，視覺上帶來了清涼和寧靜的感受。

第三句“放懷涼風至，緩步清陰重”，表達了心情舒適的感覺。在涼風的吹拂下，詩人悠閑地在清涼的陰影中漫步，享受夏日的清新和涼爽。

最后一句“何事親堆案，猶多高世蹤”，表達了詩人對楊明府身上高尚品德和卓越才能的贊美之情。雖然楊明府身為高官，但他并不放棄與忙碌的事務接觸，展示了他對社會身份和使命的認真態度。

這首詩以清涼的夏日景象為背景，通過描繪楊明府的納涼情景，向讀者展現出夏日的清爽和安逸的氛圍，并表達了對楊明府的敬佩和贊美。同時，也提醒人們在炎熱的夏日中尋找寧靜和舒適，并以高尚品德和使命感來面對忙碌的生活。

xià rì tí tóng lú yáng míng fǔ nà liáng shān zhāi
夏日題桐廬楊明府納涼山齋

táo jiā wú yán shǔ, zì yǒu lín zhōng fēng.
陶家無炎暑，自有林中峰。
xí shàng luò shān yǐng, tóng shāo huí shuǐ róng.
席上落山影，桐梢回水容。
fàng huái liáng fēng zhì, huǎn bù qīng yīn zhòng.
放懷涼風至，緩步清陰重。
hé shì qīn duī àn, yóu duō gāo shì zōng.
何事親堆案，猶多高世蹤。