“春臺別有情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春臺別有情”全詩
春煙間草色,春鳥隔花聲。
春樹亂無次,春山遙得名。
春風正飄蕩,春甕莫須傾。
分類:
作者簡介(皎然)

皎然,唐代詩僧。生卒年不詳。俗姓謝,字清晝,吳興(浙江省湖州市)人。南朝謝靈運十世孫。活動于大歷、貞元年間,有詩名。他的《詩式》為當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閑淡,多為贈答送別、山水游賞之作。
《和邢端公登臺春望句,句有春字之什》皎然 翻譯、賞析和詩意
春日繡衣輕,
春臺別有情。
春煙間草色,
春鳥隔花聲。
春樹亂無次,
春山遙得名。
春風正飄蕩,
春甕莫須傾。
中文譯文:
春日的繡衣輕盈飄逸,
登上春臺感受到獨特的情愫。
春天的煙霧中摻雜著嫩綠的草色,
春時的鳥兒歡快歌唱,與花香隔絕。
春天的樹木排列雜亂,無規律可尋,
春山遙遠而名聞四方。
春風柔和輕揚,
春甕無需傾泄馨香。
詩意:
這首詩以春天為主題,表達了作者對春天的感受和觀察。詩中運用細膩的描寫,生動地描繪了春天的絢麗景色和獨特氛圍。作者通過對細小細節的捕捉,展現了春天獨特的韻味和美好的氛圍,同時也透露出對生活的追求和對春天的向往。
賞析:
這首詩通過簡潔的語言和形象的描繪,生動地表達了作者對春天的獨特感受。詩中用詞簡練,意境深遠。通過對春天細節的描繪,展現了春天的美麗和生動,同時也傳遞了作者內心對生活的熱愛和向往。整首詩語言清新,意境明朗,讓人倍感春意盎然,給人以愉悅和舒適的感覺。
“春臺別有情”全詩拼音讀音對照參考
hé xíng duān gōng dēng tái chūn wàng jù, jù yǒu chūn zì zhī shén
和邢端公登臺春望句,句有春字之什
chūn rì xiù yī qīng, chūn tái bié yǒu qíng.
春日繡衣輕,春臺別有情。
chūn yān jiān cǎo sè, chūn niǎo gé huā shēng.
春煙間草色,春鳥隔花聲。
chūn shù luàn wú cì, chūn shān yáo dé míng.
春樹亂無次,春山遙得名。
chūn fēng zhèng piāo dàng, chūn wèng mò xū qīng.
春風正飄蕩,春甕莫須傾。
“春臺別有情”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。