“溪色思泛月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游溪待月》是一首唐代詩歌，作者是皎然。詩人在月光下游玩在溪邊，流水沿著思緒未歸之路。他在水邊的小店看到殘燈，引發了對旅途疲乏的回憶。他聽到水邊的疏磬聲，思念起了山中的佛門景致。夜晚，魚兒驚起，空林中只有幾只鵲在飛舞。只有那些有才華的人才能看到這美景，他們在這冷冽的夜晚還能保持從容的姿態。

這首詩追求了自然景物的美，通過描繪夜晚的溪水、殘燈和疏磬聲，展示了詩人游玩的心境和情感。詩人通過揭示夜晚的寂靜和孤寂，表達了對旅途的疲憊和懷念家鄉的情感。他寫出了一種舒適、清幽和冷清的氛圍，以及對才華者的贊美。這首詩通過唯美的語言和意象，展現了對自然和人的獨特感悟，讓讀者感受到了作者的思考和情感。

中文譯文：逐溪水的色彩，我的思緒漂泛于月光之下，沿溪而流，仿佛永遠不想歸去。在水邊的小店，只有那殘燈和流水作伴，讓我回憶起渡過的旅途。疏磬之聲在我耳邊響起，讓我懷念起遠山的門戶。夜晚的水中，只有幾條魚驚起，寂靜的林間只有幾只鵲在飛舞。只有善于捕捉美景的人，才能領略到這些景致，他們即使在寒冷的夜晚也能保持從容的姿態。

賞析：這首詩通過描寫夜晚的自然景物和與之相伴的情緒，表達了詩人對旅途的思緒和對家鄉的回憶之情。詩人以細膩的筆觸描繪了動人的景致，使讀者陶醉其中。詩中營造出的安靜、清幽和清冷的氛圍，給人一種思索和冥想的感覺。詩人對夜晚的溪水、殘燈和疏磬聲的描繪，既展示了自然景物的美，又表達了內心的情感和愿望。整首詩以平淡的語言賦予了詩歌以美麗的意境，給人以思考和感悟的空間。這首詩以清新的筆墨表現了自然的美和人的情感，讓人感受到了作者的情緒和情感。

yóu xī dài yuè
游溪待月

xī sè sī fàn yuè, yán huí yù wèi guī.
溪色思泛月，沿洄欲未歸。
cán dēng féng shuǐ diàn, shū qìng yì shān fēi.
殘燈逢水店，疏磬憶山扉。
yè pǔ yú jīng shǎo, kōng lín què rào xī.
夜浦魚驚少，空林鵲繞稀。
kě zhōng cái wàng jiàn, liáo luàn dǎo hán yī.
可中才望見，撩亂搗寒衣。