“千里滿寒流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

與盧孟明別后宿南湖對月，朝代：唐代，作者：皎然。

五湖生夜月，
月光照亮五個湖泊，
千里滿寒流。
寒流漫長，綿延千里。

曠望煙霞盡，
四望煙霧盡頭。
凄涼天地秋。
秋天的天地異常凄涼。

相思路渺渺，
相思之路遠離。
獨夢水悠悠。
獨自在水邊遐想。

何處空江上，
空江之上何處安放，
裴回送客舟。
曲曲折折送別客舟。

詩意和賞析：這首詩詞描繪了作者與盧孟明在南湖告別后的夜晚一幕。作者用簡潔而深刻的語言，抒發了對別離的思念之情。在月光的映襯下，五湖湖水靜謐如鏡，寒流從遠方綿延而來，給人一種孤寂和寒涼的感覺，與作者內心的凄涼情緒形成了呼應。作者感嘆相思之路遙遠，獨自沉浸在對過去的回憶之中。最后，作者描繪了別離的場景，江上空空蕩蕩，送別的船只曲曲折折。整首詩充滿了離愁別緒、孤寂和凄涼的氣息，表達了作者對離別的無奈和對過去的思戀之情。

yǔ lú mèng míng bié hòu sù nán hú duì yuè
與盧孟明別后宿南湖對月

wǔ hú shēng yè yuè, qiān lǐ mǎn hán liú.
五湖生夜月，千里滿寒流。
kuàng wàng yān xiá jǐn, qī liáng tiān dì qiū.
曠望煙霞盡，凄涼天地秋。
xiāng sī lù miǎo miǎo, dú mèng shuǐ yōu yōu.
相思路渺渺，獨夢水悠悠。
hé chǔ kōng jiāng shàng, péi huí sòng kè zhōu.
何處空江上，裴回送客舟。