“南朝分古郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晦日陪顏使君白蘋洲集

南朝分古郡，山水似湘東。
堤月吳風在，湔裾楚客同。
桂寒初結旆，蘋小欲成叢。
時晦佳游促，高歌聽未終。

詩意：這首詩是唐代皎然所作，詩人描繪了一個晦暗的日子，他陪同顏使君到白蘋洲集會的情景。顏使君是南朝分古郡的官員，而白蘋洲是一個風景如同湘東的地方。在這里，他們感受到了堤上的月光和吳地的微風，與著名的楚地客人們一同穿著濕裙同游。這時候，桂花才剛剛開放，蘋草勉強開始叢生。盡管天色已晦暗，但是他們的佳游仍然很快樂，歡聲笑語不斷。

賞析：這首詩通過對景物描寫和人物情感的抒發，展示了在晦暗的日子里人們的快樂心情和對美好事物的贊美。詩中的山水景色和季節變化，與主人公的心境相映成趣。通過描寫顏使君和楚地客人們的同行，展現了他們的交情和快樂。整首詩情感明朗，帶給讀者一種振奮和愉悅的感覺。

huì rì péi yán shǐ jūn bái píng zhōu jí
晦日陪顏使君白蘋洲集

nán cháo fēn gǔ jùn, shān shuǐ shì xiāng dōng.
南朝分古郡，山水似湘東。
dī yuè wú fēng zài, jiān jū chǔ kè tóng.
堤月吳風在，湔裾楚客同。
guì hán chū jié pèi, píng xiǎo yù chéng cóng.
桂寒初結旆，蘋小欲成叢。
shí huì jiā yóu cù, gāo gē tīng wèi zhōng.
時晦佳游促，高歌聽未終。