“山侶相逢少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

湯評事衡水亭會覺禪師：

山上的朋友相遇很少，
清晨相約在水亭。
雪后天晴，松樹葉子翠綠，
煙霧溫暖，藥草苗兒青。
靜靜地面對滄洲上的孤鶴，
閑閑地觀看古寺里的經書。
應該憐憫那些閉關修行的人，
了解他們的道義和心思。

這首詩詞描述了詩人皎然在衡水亭與覺禪師會面的情景。詩人稱覺禪師為“湯評事”，顯示出他們之間的親密關系。山侶們在清晨約定在水亭相見，彼此相逢的機會很少，因此非常珍惜。雪晴之后，松樹的葉子變得翠綠，煙霧溫暖，藥草苗兒也變得青翠。詩人靜靜地面對滄洲上的孤鶴，閑閑地觀看古寺里的經書。詩人的心思漸漸轉向閉關修行者，他們對于世俗的事物已經不再在意，而是專心修煉自己的道義和心思。

這首詩詞表達了詩人對友誼和尋求內心寧靜的追求。詩人通過描繪大自然的景色，將讀者帶入一種寧靜、靜謐的氛圍中。同時，詩人對于閉關修行者的憐憫和理解，也體現了他對于內心世界的思考和探索。整首詩詞以自然景物為背景，通過展現詩人的感悟和思考，表達了對友誼和內心寧靜的向往。

tāng píng shì héng shuǐ tíng huì jué chán shī
湯評事衡水亭會覺禪師

shān lǚ xiāng féng shǎo, qīng chén huì shuǐ tíng.
山侶相逢少，清晨會水亭。
xuě qíng sōng yè cuì, yān nuǎn yào miáo qīng.
雪晴松葉翠，煙暖藥苗青。
jìng duì cāng zhōu hè, xián kàn gǔ sì jīng.
靜對滄洲鶴，閑看古寺經。
yīng lián kòu guān zǐ, le yì gòng xīn míng.
應憐叩關子，了義共心冥。