“境勝增道情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏日與綦毋居士、昱上人納涼

為依爐峰住，境勝增道情。
涼日暑不變，空門風自清。
坐援香實近，轉愛綠蕪生。
宗炳青霞士，如何知我名。

中文譯文：
與綦毋居士、昱上人夏日納涼

我們住在爐峰邊，境界更增添了道的情趣。
炎炎夏日，熱勢絲毫沒有減退，但空門中的清風卻自然流動。
坐下享受著香茗，跟隨著喜愛的綠草蔓生。
宗炳、青霞、士，他們怎么會知道我的名字。

詩意：
這首詩以夏日的景象為背景，以描述與綦毋居士、昱上人一起納涼的情景。作者通過描寫住在爐峰附近的環境，以及夏日的酷暑和空門中的涼風來表達夏日納涼的愉悅感受。詩中提到坐著品茶，欣賞著綠草蔓生，顯示了作者對自然之美的喜愛。最后兩句提到宗炳、青霞、士，暗示了作者與這些知名人物的交往，也展示了作者的地位與名聲。

賞析：
這首詩通過描寫夏日納涼的場景，展現了作者對自然之美的贊美和享受。作者用簡練的語言表達了清涼的感覺，同時還通過暗示與宗炳、青霞、士的關系來突出自己的地位與名望。整首詩情感平和，文字簡潔，給人以清爽宜人的感覺。通過細膩的觀察和表述，詩中傳遞了一種愉悅和寧靜的心境，讀者能夠感受到作者在夏日納涼中的輕松和滿足。

xià rì yǔ qí wú jū shì yù shàng rén nà liáng
夏日與綦毋居士、昱上人納涼

wèi yī lú fēng zhù, jìng shèng zēng dào qíng.
為依爐峰住，境勝增道情。
liáng rì shǔ bù biàn, kōng mén fēng zì qīng.
涼日暑不變，空門風自清。
zuò yuán xiāng shí jìn, zhuǎn ài lǜ wú shēng.
坐援香實近，轉愛綠蕪生。
zōng bǐng qīng xiá shì, rú hé zhī wǒ míng.
宗炳青霞士，如何知我名。