“近依城北住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

郭北尋徐主簿別業

近依城北住，幽遠少人知。
積雪行深巷，閑云繞古籬。
竹花冬更發，橙實晚仍垂。
還共巖中鶴，今朝下淥池。

譯文：

我近來依城的北邊住，幽靜遠離人煙。
積雪鋪滿深巷中，閑云繞過古籬墻。
竹林中的花朵在寒冬中綻放，橙樹上的果實至晚仍然掛滿。
與山巖中的鶴一同，今天早晨一起下到淥池邊。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人皎然的作品，描述了詩人近來居住在城北，環境清幽幽遠，并且鮮為人知。詩中通過描寫積雪深巷、閑云古籬，展現了寧靜和孤寂的氛圍。而竹林中竹花盛開、橙樹上果實仍然垂掛，反映了大自然的生機和植物的適應力。

詩人在詩的最后提到與山巖中的鶴一同，今天早晨一起下到淥池邊的情景，表達了詩人對自然的親近以及對隨意流動的生活方式的渴望。整首詩以描寫自然景物為主，展現出一種寧靜、自在的情感。通過對細微之處的觀察和描繪，表達了詩人對自然的喜愛和對簡單、自由生活的向往。

guō běi xún xú zhǔ bù bié yè
郭北尋徐主簿別業

jìn yī chéng běi zhù, yōu yuǎn shǎo rén zhī.
近依城北住，幽遠少人知。
jī xuě xíng shēn xiàng, xián yún rào gǔ lí.
積雪行深巷，閑云繞古籬。
zhú huā dōng gèng fā, chéng shí wǎn réng chuí.
竹花冬更發，橙實晚仍垂。
hái gòng yán zhōng hè, jīn zhāo xià lù chí.
還共巖中鶴，今朝下淥池。