“中有清真子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題報恩寺惟照上人房》
上界雨色干，涼宮日遲遲。
水文披菡萏，山翠動罘罳。
中有清真子，愔愔步閑墀。
手縈頗黎縷，愿證黃金姿。
旋草階下生，看心當此時。

詩意：這首詩是唐代皎然的作品，描寫了報恩寺的寺院和上人們的生活景象。詩中運用了豐富的意象來表達作者的情感與愿景。

賞析：這首詩以寺院的自然景觀為背景，通過描繪雨后的涼宮、清澈的水圈和翠綠的山巒，展示了寺院的美麗和寧靜。詩中的"清真子"指的是在寺院中修行的僧人，他們在寺院中漫步，手中纏繞著黃色的絲線，象征著追求黃金般的完美之姿。最后，作者在階下看到一朵旋轉的小草，在此時，作者領悟到了內心的平靜與安寧。

整首詩詞以簡練而富有意境的語言表達了皇帝對寺院的喜愛和對修行人們的尊敬之情，同時也表達了對內心追求和平靜的愿望。

tí bào ēn sì wéi zhào shàng rén fáng
題報恩寺惟照上人房

shàng jiè yǔ sè gàn, liáng gōng rì chí chí.
上界雨色干，涼宮日遲遲。
shuǐ wén pī hàn dàn, shān cuì dòng fú sī.
水文披菡萏，山翠動罘罳.
zhōng yǒu qīng zhēn zǐ, yīn yīn bù xián chí.
中有清真子，愔愔步閑墀。
shǒu yíng pō lí lǚ, yuàn zhèng huáng jīn zī.
手縈頗黎縷，愿證黃金姿。
xuán cǎo jiē xià shēng, kàn xīn dāng cǐ shí.
旋草階下生，看心當此時。