“戚里對平津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《春日離長安客中言懷（又名春霽早行）》
年華開早律，霽色蕩芳晨。
城闕千門曉，山河四望春。
御溝通太液，戚里對平津。
寶瑟調中婦，金罍引上賓。
劇談推曼倩，驚坐揖陳遵。
意氣一言合，風期萬里親。
自惟安直道，守拙忌因人。
談器非先木，圖榮異后薪。
揶揄慚路鬼，憔悴切波臣。
玄草終疲漢，烏裘幾滯秦。
生涯無歲月，岐路有風塵。
還嗟太行道，處處白頭新。

詩意：這首詩表達了詩人駱賓王對長安離別的感慨和對旅途中的思念之情。描繪了春天的景色，城闕和山河在早晨中顯得宏偉壯觀。詩中提到了詩人經過太液宮、平津和宴會上聽到的音樂，表達了離別前的快樂和熱鬧。詩人也表達了對朋友的思念之情，他們在談話中互相推讓，并表示出一致的意見和親密的關系。詩人強調了自己堅持正直之道，并不想為了追求榮華富貴而違背正義信念。他批評那些只追求名利的人，認為他們是可恥的。詩人描述了旅途的艱辛和歲月的流逝，但他還是對未來充滿了希望。他悲嘆太行山路的危險和風塵勞頓，但他相信每一個新的旅程都可以帶來新的機遇和成就。

賞析：這首詩以唐代駱賓王獨特的抒情手法，表達了對離別的思念以及對旅途中的所見所聞的感受。詩人通過描繪春天的美景和早晨的宏偉景色，以及他在離別前的喜悅和快樂，展示了他深深地愛慕長安的情感。他與朋友們的親密關系和一致的意見，彰顯了他對友誼和情誼的珍視。詩人不愿為了追求名利而妥協，堅持自己的直道，將那些只追求個人利益的人嘲笑為“路鬼”。同時，詩人也看到了旅途的勞累和歲月的流逝，但他依然保持樂觀的態度，相信每一個新的旅程都能帶來新的希望和機遇。整首詩描繪了詩人在旅途中對人情世故的思考和對未來的期待，讓人感受到他對自身價值觀的堅持和對未來的樂觀態度。

chūn rì lí cháng ān kè zhōng yán huái yī zuò chūn jì zǎo xíng
春日離長安客中言懷（一作春霽早行）

nián huá kāi zǎo lǜ, jì sè dàng fāng chén.
年華開早律，霽色蕩芳晨。
chéng què qiān mén xiǎo, shān hé sì wàng chūn.
城闕千門曉，山河四望春。
yù gōu tōng tài yè, qī lǐ duì píng jīn.
御溝通太液，戚里對平津。
bǎo sè diào zhōng fù, jīn léi yǐn shàng bīn.
寶瑟調中婦，金罍引上賓。
jù tán tuī màn qiàn, jīng zuò yī chén zūn.
劇談推曼倩，驚坐揖陳遵。
yì qì yī yán hé, fēng qī wàn lǐ qīn.
意氣一言合，風期萬里親。
zì wéi ān zhí dào, shǒu zhuō jì yīn rén.
自惟安直道，守拙忌因人。
tán qì fēi xiān mù, tú róng yì hòu xīn.
談器非先木，圖榮異后薪。
yé yú cán lù guǐ, qiáo cuì qiè bō chén.
揶揄慚路鬼，憔悴切波臣。
xuán cǎo zhōng pí hàn, wū qiú jǐ zhì qín.
玄草終疲漢，烏裘幾滯秦。
shēng yá wú suì yuè, qí lù yǒu fēng chén.
生涯無歲月，岐路有風塵。
hái jiē tài háng dào, chǔ chù bái tóu xīn.
還嗟太行道，處處白頭新。