“更懷西川府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陸侍御士佳赴上京》

長安三千里，
喜行不言永。
清路黃塵飛，
大河滄流靜。
更懷西川府，
主公昔和鼎。
伊郁瑤瑟情，
威遲花驄影。
此時已難別，
日又無停景。
出餞闕相從，
心隨過前嶺。

中文譯文：
長安城千里，
喜悅之行永不言謝。
道路清凈，黃沙飛揚，
大河在流淌靜寂中。
更懷念西川府，
主公昔日和鼎共事。
伊人如瑤琴，表達深情，
驄馬高傲，影子威猛。
此時已難以別離，
連綿的日月景色也無法停留。
一同出城，相送離開，
心思隨行，途中穿越前山嶺。

詩意和賞析：
這首詩是唐代皎然寫給陸侍御士佳的送別詩。詩人以長安城為背景，描述了陸士佳的上京之行。長安城地處東西南北四方府，距離陸士佳要去的上京（即京城）有三千里之遙。詩中表達了詩人對陸士佳喜悅之行的祝福，同時也顯露出對分別的不舍之情。

首先，詩人用喜行不言永來形容陸士佳的行程，表示他對士佳上京的喜悅之情。然后，描述了路途上的景象，清凈的路上黃沙飛揚，大河宛如靜靜地流淌。接著，詩人懷念起西川府，西川是當時著名的地區，也是陸士佳以前的工作地方，與主公（可能是指陸士佳的上級領導）共同執掌一方政務，并描述了陸士佳的風釆和驄馬（一種有紅色斑點的駿馬）的英勇威猛。表達了對陸士佳昔日的同事和公務的懷念。

接著是詩人對分別的感慨，詩人清楚地意識到這個時刻的難舍難分，而且連綿的日月景色也無法停留。最后，詩人與士佳一同出城相送，心思與他同行，共度前行的艱難山嶺。

整首詩以簡潔的語言描繪了送別的情景，表達了詩人對陸士佳行程的祝福和對別離的不舍之情。賦予了這首詩以深情和意蘊，并借寫別離表達了對友情和牽掛的寄托。

sòng lù shì yù shì jiā fù shàng jīng
送陸侍御士佳赴上京

cháng ān sān qiān lǐ, xǐ xíng bù yán yǒng.
長安三千里，喜行不言永。
qīng lù huáng chén fēi, dà hé cāng liú jìng.
清路黃塵飛，大河滄流靜。
gèng huái xī chuān fǔ, zhǔ gōng xī hé dǐng.
更懷西川府，主公昔和鼎。
yī yù yáo sè qíng, wēi chí huā cōng yǐng.
伊郁瑤瑟情，威遲花驄影。
cǐ shí yǐ nán bié, rì yòu wú tíng jǐng.
此時已難別，日又無停景。
chū jiàn quē xiāng cóng, xīn suí guò qián lǐng.
出餞闕相從，心隨過前嶺。