“孤客秋易傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋日毗陵南寺送潘述之揚州

孤客秋易傷，嘶蟬靜仍續。
佳晨亦已屢，歡會常不足。
禪地非路岐，我心豈羈束。
情生遠別時，坐恨清景促。
望中千里隔，暮歸西山曲。
蕭條月中道，彩蒨原上綠。
不見同心人，幽懷增躑躅。

中文譯文：

秋天來臨，我這孤獨的旅客更容易感到傷感，
嘶鳴的蟬雖然停靜了，但還是不斷地鳴叫。
美好的早晨已經多次來臨，但愉快的聚會常常不足。
在禪修的地方，我心靈并不受束縛。
當情感在遠離的時候產生，我坐在這里懊惱于美好景色過得太快。
眺望遠方，千里之隔，傍晚歸來的道路彎曲。
月光中的路很荒涼，原野上的綠色復雜多樣。
我不見心心相印之人，寂寞的心情變得更加遲疑。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人皎然寫給潘述之的送別作品。詩人以秋天的自然景色為背景，抒發了旅途中孤獨和離別的情感。詩人雖然在佳晨多次相聚，但歡樂的時刻總是過得太快，離別時情感的迅速出現讓他感到坐立不安。詩中表現出的景物描寫和情感內省互相襯托，增加了詩意的深度。通過描述自然景色和孤獨心緒的對比，詩人表達了他對同心人的思念和寂寞的深深體味。整首詩以簡潔而凄美的語言，展現了旅途中的孤獨和別離的情感，并通過描繪自然景色來襯托詩人的內心獨白，使讀者能夠深刻感受到詩人的情感和心境。

qiū rì pí líng nán sì sòng pān shù zhī yáng zhōu
秋日毗陵南寺送潘述之揚州

gū kè qiū yì shāng, sī chán jìng réng xù.
孤客秋易傷，嘶蟬靜仍續。
jiā chén yì yǐ lǚ, huān huì cháng bù zú.
佳晨亦已屢，歡會常不足。
chán dì fēi lù qí, wǒ xīn qǐ jī shù.
禪地非路岐，我心豈羈束。
qíng shēng yuǎn bié shí, zuò hèn qīng jǐng cù.
情生遠別時，坐恨清景促。
wàng zhōng qiān lǐ gé, mù guī xī shān qǔ.
望中千里隔，暮歸西山曲。
xiāo tiáo yuè zhōng dào, cǎi qiàn yuán shàng lǜ.
蕭條月中道，彩蒨原上綠。
bú jiàn tóng xīn rén, yōu huái zēng zhí zhú.
不見同心人，幽懷增躑躅。