“日出露寒宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送清會上人游京

佳游限衰疾，一笑向西風。
思見青門外，曾臨素浐東。
峰明云際寺，日出露寒宮。
行道禪長在，香塵不染空。

此首詩詞是唐代皎然所作，題為《送清會上人游京》。詩中描寫了清會上人因疾病不能長久游玩，于是憑著一笑直面西風，表達了對人生短暫的感慨和對逝去時間的惋惜之情。

詩中提到了青門外和素浐東，分別指代大都會長安和宛丘，這兩個地方都是當時的重要風景名勝地。峰明云際寺和日出露寒宮則是詩中描繪的兩個具體景點，通過描寫這些山水勝景，揭示了詩人臨別時對美好事物的向往和渴望。

詩中最后兩句“行道禪長在，香塵不染空。”表達了詩人對于心靈追求的態度。禪長在，意味著佛法永恒存在，不受外界的影響。香塵不染空，表示心靈的純潔和超脫。

整首詩情感深沉，寓意深遠。通過描繪風景和表達心境，皎然通過這首詩詞體現了對逝去時光的留戀以及對精神追求的堅持。詩中以穩健的行文和簡練的語言表達了人生之短暫與虛幻，以及不被物質和世俗所纏繞的追求真理之道的精神追求。

sòng qīng huì shàng rén yóu jīng
送清會上人游京

jiā yóu xiàn shuāi jí, yī xiào xiàng xī fēng.
佳游限衰疾，一笑向西風。
sī jiàn qīng mén wài, céng lín sù chǎn dōng.
思見青門外，曾臨素浐東。
fēng míng yún jì sì, rì chū lù hán gōng.
峰明云際寺，日出露寒宮。
háng dào chán zhǎng zài, xiāng chén bù rǎn kōng.
行道禪長在，香塵不染空。