“漸看華頂出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送重鈞上人游天臺

漸看華頂出，幽賞意隨生。
十里行松色，千重過水聲。
海容云正盡，山色雨初晴。
事事將心證，知君道可成。

譯文：

漸漸能看到華頂出現，幽深的意境隨之產生。
行走十里，松樹的顏色變化，穿過千重水聲。
海面上的云逐漸散盡，山色中雨停天晴。
一切事物都會證明，只要心意確定，你的道路必可成功。

詩意：

這首詩是詩人皎然為朋友重鈞送行所作。詩人以景物的描繪來寓意友人重鈞的人生道路。詩人用華頂、松樹、水聲、云、山色和雨晴等景物，通過獨特的描寫手法，表達了友人追求卓越的精神和前進的勢頭。詩句樸實而深遠，給人以激勵和鼓舞。

賞析：

這首詩的語言簡潔，意境深遠。詩人通過描繪華頂出現、松樹的變化、水聲的穿越、海面上的云散盡、山色中的雨晴等景物的變化，寓意著友人追求卓越的精神和前進的勢頭。詩中的“事事將心證，知君道可成”一句，給人以激勵和信心，表達了詩人對友人重鈞的良好祝愿和對他追求道路成功的堅定信念。

整首詩以景物描寫為主線，在細膩的描寫中展現了友情的深厚，以及對友人前程的美好期許。詩人通過景物的變化，傳達了友人的精神追求和堅定信念，同時也表達了自己對友人的祝福和鼓勵。整首詩情意綿綿，語言簡練，給人以啟迪和思考。

sòng zhòng jūn shàng rén yóu tiān tāi
送重鈞上人游天臺

jiàn kàn huá dǐng chū, yōu shǎng yì suí shēng.
漸看華頂出，幽賞意隨生。
shí lǐ xíng sōng sè, qiān zhòng guò shuǐ shēng.
十里行松色，千重過水聲。
hǎi róng yún zhèng jǐn, shān sè yǔ chū qíng.
海容云正盡，山色雨初晴。
shì shì jiāng xīn zhèng, zhī jūn dào kě chéng.
事事將心證，知君道可成。