“芳聲動越人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春送顏主簿游越東，兼謁元中丞》是唐代詩人皎然創作的一首詩，詩意深遠而美麗。詩中描述了一個春天的早晨，作者送別顏主簿前往越州，兼程探望元中丞（高級官員），通過描繪自然景色和宴會氛圍，抒發了作者對友人離別的祝愿和對春光的喜愛。

原文中的“輕舸趣不已”描繪了顏主簿的船只輕盈而歡快，而“東風吹綠蘋”則襯托了春天的綠意，展現了早春的生機與活力。接下來的兩句“欲看梅市雪，知賞柳家春”則傳達了作者對春天的期待和喜愛。詩人希望顏主簿能欣賞到美麗的梅花和繁茂的柳樹，體驗春天的美好。

詩的下半部分描述了作者與顏主簿的別意。作者傾吳醑（一種酒），芳聲動越人，展現了友情的深厚。最后兩句“山陰三月會，內史得嘉賓”則描述了顏主簿前往越州和元中丞交流的宴會，是友人離別前的歡聚盛會。

整首詩通過描繪自然景色和交流場合，展現了春天的美麗和友情的深厚。作者通過對早春景物的描繪，呈現出充滿活力和希望的氛圍，同時也表達了對友人的離別的留戀之情。詩的語言簡練，形象生動，讓讀者感受到了春天的美好和詩人對友情的珍視。

zǎo chūn sòng yán zhǔ bù yóu yuè dōng, jiān yè yuán zhōng chéng
早春送顏主簿游越東，兼謁元中丞

qīng gě qù bù yǐ, dōng fēng chuī lǜ píng. yù kàn méi shì xuě, zhī shǎng liǔ jiā chūn.
輕舸趣不已，東風吹綠蘋.欲看梅市雪，知賞柳家春。
bié yì qīng wú xǔ, fāng shēng dòng yuè rén.
別意傾吳醑，芳聲動越人。
shān yīn sān yuè huì, nèi shǐ dé jiā bīn.
山陰三月會，內史得嘉賓。