“離情晚桂叢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送張孝廉赴舉

名在諸生右，家經見素風。
春田休學稼，秋賦出儒宮。
別路殘云濕，離情晚桂叢。
明年石渠署，應繼叔孫通。

中文譯文：
你的名字在諸多學生中出類拔萃，家庭經濟充裕。春天你輟學去務農，秋天你參加科舉考試，進入儒宮。離別的路上，殘云帶著淚水，離情與晚露濕潤了桂花叢。明年你將到石渠署任職，應該繼承你的伯祖叔孫通的才能。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人皎然為他的朋友張孝廉送行所寫。整首詩借送行之際，表達了對張孝廉的贊美和祝福之情。詩人認為張孝廉才華出眾，以他的才能應該比其他學生更出色，而且他家庭條件優越，不需要勞作就能專心學習。春天輟學耕田，秋天參加科舉考試，顯示了他的勤勉和進取心，能夠進入儒宮學習。離別時，殘云帶著淚水，桂花叢濕潤，表達了詩人對張孝廉的離別之情。最后，詩人祝福張孝廉明年能夠在石渠署有好的表現，繼承他的伯祖叔孫通的才能，展示出他的才華和能力。

這首詩以簡潔的語言表達了對張孝廉的贊美和祝福之情，亦流露出離別之時的傷感和期盼。其筆法清新明快，行云流水，使人讀來意境深遠。同時，通過對張孝廉個人才華和家庭條件的描繪，表達了對才子的贊賞，并以此表達了詩人對于朋友成功的期待和祝福。整首詩以簡單的文字拉近了讀者與主題之間的距離，讓讀者更容易理解和共鳴。

sòng zhāng xiào lián fù jǔ
送張孝廉赴舉

míng zài zhū shēng yòu, jiā jīng jiàn sù fēng.
名在諸生右，家經見素風。
chūn tián xiū xué jià, qiū fù chū rú gōng.
春田休學稼，秋賦出儒宮。
bié lù cán yún shī, lí qíng wǎn guì cóng.
別路殘云濕，離情晚桂叢。
míng nián shí qú shǔ, yīng jì shū sūn tōng.
明年石渠署，應繼叔孫通。