“傳家有素風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送沙彌長文游京》是唐代詩人皎然創作的一首詩詞，詩詞的中文譯文如下：

白版年猶小，
黃花褐已通。
若為詩思逸，
早欲似休公。
邁俗多真氣，
傳家有素風。
應須學心地，
宗旨在關東。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別沙彌長文游京為題，通過描述一位沙彌年輕時的情景，表達了詩人對他追求詩思逸逸的美好心愿的祝福和期望。

詩的前兩句描繪了沙彌的年輕時光，白版年指的是他離出家還不久的時候，黃花褐已通則是指他的僧衣已經染上了黃褐色，已經成為合格的沙彌。

接著詩人提到，如果他能夠有如休公般的心境，早已使自己的詩思逸逸，表達了詩人對沙彌文人之心的期望。休公指的是唐代文學家休石的別名，他以優美的詩文和清逸的人格而聞名，詩人希望沙彌能追隨休公的精神風格，追求內心的寧靜和高尚。

下半部分的四句詩則是詩人對沙彌的贊賞和期待。邁俗多真氣中，“邁”指的是沙彌邁出塵世的思考和志向，不受俗世之擾，“多真氣”則表示沙彌的真誠和純真；傳家有素風則表示沙彌家族中有深厚的文化底蘊和扎實的學風。最后兩句的關東指的是唐代的橫渠，意味著沙彌的學識和人品要追隨橫渠學派，學習他們的心地和宗旨。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了詩人對于沙彌長文的期待和祝福，意境清新淡雅，表達了對文人境界的崇高追求和對傳承文化的重視。

sòng shā mí zhǎng wén yóu jīng
送沙彌長文游京

bái bǎn nián yóu xiǎo, huáng huā hè yǐ tōng.
白版年猶小，黃花褐已通。
ruò wéi shī sī yì, zǎo yù shì xiū gōng.
若為詩思逸，早欲似休公。
mài sú duō zhēn qì, chuán jiā yǒu sù fēng.
邁俗多真氣，傳家有素風。
yīng xū xué xīn dì, zōng zhǐ zài guān dōng.
應須學心地，宗旨在關東。