“隴頭水欲絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隴頭水二首》是唐代詩人皎然創作的一首詩。這首詩描述了隴頭水的景色和詩人對故鄉的思念之情。

詩中描繪了隴頭水自然景色的壯麗和悲涼。詩人稱“隴頭水欲絕”，意味著隴頭水幾乎干涸了。他又說“隴水不堪聞”，隴水的氣味不堪忍受，可能是由于枯水和腐爛的氣味。隴頭的景色如此蕭瑟，給人一種寒冷的感覺。

詩人借助隴頭水的景色來表達思鄉之情。他說“日落天邊望”，詩人站在隴頭眺望遠方，回憶起自己故鄉的景色。他說“西注悲窮漠，東分憶故鄉”，意味著他思念著逝去的故鄉，希望能夠回到故鄉。

詩中還出現了一些歷史和文化的隱喻。比如詩中提到的鹽海和柳城，可能是指古代的地理地點。詩人還提到秦隴逼氐羌，指的可能是西北邊界的戰事和邊疆民族。這些隱喻給詩詞增添一絲歷史的沉重感。

總的來說，這首詩以隴頭水的景色為背景，表達了詩人對故鄉的思念之情。通過描繪隴頭水的凄涼和詩人的思鄉之情，詩人表達了對故鄉的思念和對邊疆戰事的關注。這首詩意境廣闊，感情真摯，展現了皎然的詩人才華。

lǒng tóu shuǐ èr shǒu
隴頭水二首

lǒng tóu shuǐ yù jué, lǒng shuǐ bù kān wén.
隴頭水欲絕，隴水不堪聞。
suì yǐng yáo qiāng lěi, hán shēng yàn màn jūn.
碎影搖槍壘，寒聲咽幔軍。
sù cóng yán hǎi jī, lǜ dài liǔ chéng fēn.
素從鹽海積，綠帶柳城分。
rì luò tiān biān wàng, wēi yí rù sāi yún.
日落天邊望，逶迤入塞云。
qín lǒng bī dī qiāng, zhēng rén qù wèi yāng.
秦隴逼氐羌，征人去未央。
rú hé yōu yè shuǐ, bìng yù duàn jūn cháng.
如何幽咽水，并欲斷君腸。
xī zhù bēi qióng mò, dōng fēn yì gù xiāng.
西注悲窮漠，東分憶故鄉。
lǚ hún shēng jiǎo luàn, wú mèng dào xián yáng.
旅魂聲攪亂，無夢到咸陽。